Il portiere della notte

scritto il 2026-11-17 tempo di lettura 89 min

di
genere
Sentimentali
cura
A+

Sandro

L'Albergo Lanterna non vede la Lanterna. Non vede niente, a dire il vero. Sta incastrato in un vicolo dietro via Prè, fra una macelleria halal e un portone che non si apre da trent'anni. Le sue finestre danno su altre finestre, così vicine che d'estate si sente il respiro dei vicini. L'insegna al neon ha perso la L iniziale molto prima che arrivassi io, e nessuno l'ha mai fatta riparare. ANTERNA. Una parola che non vuol dire niente, come quasi tutto qui dentro.

Io sto dietro al bancone dalle dieci di sera alle sei del mattino, sei notti su sette. Il bancone è di formica color noce, scheggiato su un angolo dove qualcuno, prima di me, deve averci sbattuto qualcosa di pesante. O qualcuno. Alle mie spalle c'è il quadro delle chiavi: diciotto ganci di ottone, diciotto targhette di legno con il numero inciso a fuoco. La 13 non c'è, perché anche chi viene a pagare un'ora di letto in un posto così ha le sue superstizioni. La 7 è quella con il lavandino che gocciola. La 12 è l'unica con la vasca. La 4 ha il materasso nuovo, e io la do a chi mi sta simpatico. Succede di rado.

Il registro è un quaderno a righe con la copertina nera. Il titolare, il signor Ferrando, viene una volta a settimana a ritirare l'incasso e non lo apre mai. Si limita a contare le banconote due volte, con il pollice umido, e a dirmi «tutto a posto, Sandro?» senza aspettare la risposta. Nel registro scrivo l'ora di entrata, il numero della stanza e un nome. Il nome è quasi sempre falso, e io lo so, e loro sanno che io lo so. È un patto. Mario Rossi è venuto qui almeno duecento volte, con duecento facce diverse.

Ho quarantasei anni. Ne ho passati diciannove sulle navi, come macchinista, nella pancia calda delle motonavi che facevano Genova-Palermo, Genova-Olbia, Genova-Tunisi. Conosco il rumore di un diesel marino meglio del battito del mio cuore. Poi una notte, al largo dell'Asinara, una valvola ha ceduto e io ero lì sotto. Il resto è una storia di ospedali, avvocati e un'assicurazione che ha trovato il modo di non pagare. Mi è rimasta una gamba che fa male quando cambia il tempo e un libretto di navigazione che nessuno vuole più timbrare. E il mare, naturalmente. Il mare ce l'ho a trecento metri, dietro la Sopraelevata. Di notte lo sento respirare. Non ci vado mai.

Ottobre era cominciato con la pioggia e non aveva intenzione di smettere. Quella sera l'acqua scendeva lungo il vicolo come in un canale, portandosi dietro cartacce e foglie di platano arrivate da chissà dove. Avevo acceso la stufetta elettrica sotto il bancone e leggevo un libro di Conrad che avevo già letto tre volte. Lo leggo perché quando Conrad parla di mare, io lo sento.

Alle undici e venti il campanello della porta suonò.

Entrò prima lui. Un uomo sui cinquanta, impermeabile beige, la faccia di uno che vende assicurazioni o che le compra. Aveva gli occhiali appannati e se li tolse per pulirli con un lembo della sciarpa, e senza occhiali sembrava ancora più nudo. Disse «una stanza» senza guardarmi, come si dice «un caffè» al bar.

Poi entrò lei.

Non so dire cosa vidi per primo. Forse i capelli, scuri e bagnati, incollati alle tempie. Forse il cappotto rosso, troppo leggero per quella sera, con un bottone che pendeva da un filo. O forse il modo in cui si fermò sulla soglia: mezzo secondo appena, il tempo di misurare la stanza, me e la via di fuga. Lo fanno tutte, le ragazze che vengono qui. Lei però lo fece in un modo diverso. Non sembrava spaventata. Sembrava annoiata, come chi ha già visto quel film e sa come finisce.

Aveva una ventina d'anni, forse qualcuno in più. Era difficile dirlo, perché aveva la pelle di una ragazza e gli occhi di una donna che ha smesso di contare. Era truccata, ma non troppo. Le labbra erano di un colore scuro, quasi viola, e su di lei non stava male.

«Quanto?» chiese l'uomo.

«Trenta l'ora. Documento.»

Mi porse una carta d'identità e io copiai il nome sul registro. Bruzzone Giorgio. Forse questo era vero. Gli uomini come lui sono troppo agitati per mentire bene. Pagò con due banconote da venti e non aspettò il resto. Mi girai verso il quadro delle chiavi.

«La 7,» disse lei.

Fu la prima volta che sentii la sua voce. Bassa, roca, con un accento che non riuscii a collocare: un'erre appena trattenuta, le vocali un po' più aperte delle nostre. Non lo chiese. Lo disse.

«La 7 ha il lavandino che perde,» dissi io.

«Lo so.»

La guardai. Lei sostenne lo sguardo, e mi parve di vedere, in fondo a quegli occhi scuri, qualcosa che somigliava a un sorriso. Ma non arrivò mai alla bocca.

Le diedi la chiave della 7. Il legno della targhetta era consumato in un punto, liscio come un sasso di fiume, da tutte le mani che l'avevano stretta prima della sua. Lei la prese senza sfiorarmi le dita. Si girò e salì per prima, e l'uomo la seguì su per la scala stretta con la moquette bordeaux che ha visto troppe scarpe. Rimasi a guardare il punto in cui il cappotto rosso era sparito dietro la curva della ringhiera.

Poi mi sedetti e riaprii Conrad. Non riuscii a leggere una riga.

*

L'Albergo Lanterna ha i muri sottili. È una cosa che si impara in fretta, se fai il mio lavoro, e che si impara a dimenticare altrettanto in fretta. I rumori di sopra diventano come quelli del traffico: una specie di risacca. Un letto che cigola, una risata finta, un colpo contro la parete, l'acqua che scorre. Io non ascolto. Questa è la prima regola, quella che mi insegnò il vecchio Gino la notte in cui presi il suo posto. «Tu non senti niente, non vedi niente, non ricordi niente. Sei un mobile, Sandro. Un mobile non si fa domande.»

Quella notte, per la prima volta in due anni, mi accorsi di ascoltare.

Non c'era niente da sentire, o quasi. La 7 è proprio sopra l'ingresso, e il pavimento è fatto di assi vecchie che parlano. Sentii passi, poi un silenzio, poi il letto. Una cadenza regolare, meccanica, senza fretta e senza passione. Come una pompa di sentina, pensai, e mi vergognai del pensiero. Durò poco: dieci minuti, forse meno. Poi l'acqua del lavandino, quel gocciolio che conosco a memoria. Poi niente.

Scesero dopo ventidue minuti. Li contai sull'orologio a muro, quello con la pubblicità di un amaro che non si produce più.

Lui passò davanti al bancone a testa bassa, con l'impermeabile abbottonato storto, e uscì nella pioggia senza dire una parola. La porta sbatté e il campanello tintinnò, stonato.

Lei invece si fermò.

Appoggiò la chiave della 7 sul bancone, piano, con la targhetta rivolta verso di me. Si era rifatta il rossetto. Aveva il cappotto chiuso fino al collo e le mani affondate nelle tasche, e sembrava più piccola di quando era entrata. Forse lo era. Forse quelle stanze ti tolgono qualcosa ogni volta, un centimetro alla volta, finché un giorno esci e non c'è più nessuno dentro il cappotto.

«Fuori piove ancora?» chiese.

Era una domanda stupida. Si sentiva l'acqua scrosciare nella grondaia rotta come se qualcuno svuotasse un secchio. Ma capii che non le importava la risposta. Le serviva un motivo per restare ancora un minuto al caldo, davanti alla stufetta, prima di tornare là fuori.

«Diluvia,» dissi. «Se vuole aspettare che spiova un po', c'è la sedia.»

Indicai la sedia di plastica accanto al distributore delle bibite, quella su cui nessuno si siede mai. Lei la guardò come si guarda un'offerta di cui non ci si fida. Poi guardò il libro aperto sul bancone, a faccia in giù.

«Cosa legge?»

«Conrad.»

«Non lo conosco.»

«Scriveva di mare. Di navi. Di uomini che scappano da qualcosa e scoprono che quel qualcosa è salito a bordo con loro.»

Non so perché lo dissi. Non parlo mai così. Non parlo mai, in generale. Lei piegò appena la testa, come per mettermi a fuoco meglio, e per un attimo il suo viso cambiò. Fu una cosa minima, come quando sulla superficie di un'acqua ferma passa un'ombra e nessuno saprebbe dire di cosa.

«Io vengo da una città sul fiume,» disse. «Un fiume largo, che sembra il mare. Ma non è il mare.»

«Quale fiume?»

Non rispose. Si strinse il cappotto addosso, si avvicinò alla porta e guardò fuori attraverso il vetro rigato d'acqua. In fondo al vicolo, dove il vicolo si apre su via Prè, era ferma una macchina scura con il motore acceso e i fari spenti. I tergicristalli andavano avanti e indietro, lenti, con la pazienza di chi non ha fretta perché sa che tanto alla fine arriverai.

Lei la guardò per qualche secondo. Poi si girò verso di me.

«La prossima volta,» disse, «mi tenga la 7.»

«Il lavandino perde.»

«Appunto. Mi fa compagnia.»

Uscì. Il campanello suonò di nuovo, stonato come sempre. La vidi camminare sotto la pioggia senza correre, con le mani in tasca e la testa alta, fino alla macchina. Lo sportello posteriore si aprì prima che lei lo toccasse. Lei salì, e la macchina partì senza accendere i fari, e il vicolo tornò com'era: acqua, buio, l'insegna rotta che friggeva sopra la porta.

Ripresi il registro. Accanto a Bruzzone Giorgio, ore 23.20, stanza 7, c'era lo spazio vuoto che lascio sempre per le ragazze. Le ragazze non hanno nome, sul mio quaderno. Non è una regola di Ferrando, né di Gino. È una regola mia, una forma di rispetto, o di vigliaccheria, non l'ho mai capito.

Quella notte, in quello spazio vuoto, con la matita, scrissi piano due parole: cappotto rosso.

Poi le cancellai con la gomma, fino a far diventare la carta sottile come una pelle.

*

Alle sei arrivò Mustafà per il turno di giorno, con il suo thermos e la sua radio a pile. Gli lasciai le chiavi, il fondo cassa e il solito «niente di nuovo». Uscii nel vicolo. Aveva smesso di piovere, e la città aveva quell'odore che ha solo Genova all'alba dopo un temporale: pietra bagnata, gasolio, pane, salsedine.

Di solito giro a sinistra, verso la salita che mi porta a casa. Quella mattina girai a destra.

Camminai fino in fondo a via Prè, sotto i portici, fra le serrande ancora abbassate. Attraversai la strada sotto la Sopraelevata, con il rombo dei primi camion sopra la testa, e arrivai alla ringhiera. Il porto era grigio e immobile. Al Ponte Colombo c'era un traghetto con le luci ancora accese, bianco e enorme come un palazzo sdraiato, e dalle sue ciminiere usciva un filo di fumo. Riconobbi il suono dei motori al minimo. Lo riconobbi nella pancia, prima che nelle orecchie.

Rimasi lì, con le mani sulla ringhiera fredda, finché il traghetto non mollò gli ormeggi e cominciò a girare su se stesso, lento, per puntare la prua verso l'imboccatura del porto.

Non ci andavo da due anni. Non so cosa fossi venuto a cercare.

O forse lo sapevo, e non avevo il coraggio di dirlo nemmeno a me stesso.

*

Lena

A Brăila il Danubio è così largo che da bambina pensavo fosse il mare. Mia madre non mi corresse mai. Diceva che era meglio così: il mare è una promessa, il fiume è solo acqua che passa. Io a dodici anni guardavo le chiatte scendere verso Galați e mi chiedevo dove andassero, e lei mi tirava per il braccio e diceva Elena, vieni via, che prendi freddo.

Elena. Nessuno mi chiama più così. Qui sono Lena, o la rossa, per via del cappotto, o niente. Per la maggior parte degli uomini che salgono le scale dietro di me sono niente. Va bene. Il niente non si può ferire.

Ho ventiquattro anni. Sono a Genova da diciannove mesi. Ci sono arrivata in pullman, con una valigia blu e un ragazzo che si chiamava Doru e che diceva di amarmi. Doru aveva un cugino in Italia, il cugino aveva un amico, l'amico aveva un lavoro in un ristorante sul mare. Il ristorante non c'era. Il mare sì. L'amico si chiamava Nicola.

Nicola è genovese, ha quarantadue anni, le mani curate e una voce gentile. È la cosa che fa più paura, la voce gentile. Non urla mai. Quando la prima settimana ho detto che non volevo, che volevo tornare a casa, lui si è seduto sul bordo del letto, nell'appartamento di Sampierdarena dove dormiamo in quattro, e mi ha spiegato con calma il debito. Il viaggio, i documenti, l'affitto, il cibo, i vestiti. Mi ha mostrato un quaderno con le cifre scritte a penna, ordinate, come un ragioniere. Poi mi ha mostrato una foto di mia madre sulla porta di casa sua, a Brăila. Una foto recente. Lei portava la borsa della spesa. Non ha detto niente sulla foto. Non ce n'era bisogno.

Doru è sparito il giorno dopo. Credo che Nicola gli abbia dato dei soldi. Credo che fossi io, i soldi.

*

Il Lanterna è uno dei tre alberghi dove Nicola ci manda. Gli altri due sono peggio: uno a Sampierdarena, sopra una sala giochi, e uno in via Gramsci dove le lenzuola le cambiano una volta a settimana se va bene. Il Lanterna almeno è pulito. Il vecchio che c'era prima, Gino, aveva l'alito che sapeva di grappa e ci guardava le gambe mentre salivamo. Poi Gino non c'è stato più, e al suo posto è arrivato lui.

Lui non guarda le gambe. È la prima cosa che ho notato. Guarda le mani, o il bancone, o il libro. Quando prendi la chiave non alza gli occhi, e quando li alza li tiene sulla tua faccia, come se la faccia fosse la cosa più importante. Gli uomini non fanno così. Gli uomini che vengono con me guardano il seno, il culo, le scarpe, la borsa per capire quanto costo. Lui guarda la faccia. All'inizio mi dava fastidio. Mi sembrava una forma di giudizio.

Ho chiesto la 7 la prima volta per caso. Poi ho continuato a chiederla perché il lavandino perde, e quel gocciolio mi aiuta. Quando sono sotto un uomo che spinge e suda e dice cose che non ascolto, io conto le gocce. Una. Due. Tre. Fra una goccia e l'altra passano quattro secondi, più o meno. Quindici gocce fanno un minuto. Centocinquanta gocce fanno dieci minuti, e quasi nessuno arriva a centocinquanta. È una cosa che mi tiene lontana. Mi tiene sul fiume.

Quella notte di ottobre, con il signore dagli occhiali appannati, sono arrivata a centoventi. Lui mi ha chiesto se mi era piaciuto. Gli ho detto di sì. Mentono tutti, qui dentro. Io sono solo più brava.

Poi sono scesa e mi sono fermata al bancone, e non so perché. Fuori c'era la macchina di Nicola, la Mercedes nera, con dentro Florin, il suo autista, che ci porta da un albergo all'altro e ci conta le ore. Sapevo che Florin aspettava e che ogni minuto in più sarebbe finito sul quaderno. Eppure mi sono fermata. C'era la stufetta accesa sotto il bancone, si sentiva il caldo sulle caviglie, e il portiere leggeva un libro con una nave in copertina.

Gli ho fatto una domanda stupida sulla pioggia. Lui mi ha offerto una sedia. Nessuno mi offre mai una sedia.

Quando ha parlato di quello scrittore, di uomini che scappano e si portano dietro la cosa da cui scappano, ho sentito qualcosa che si muoveva dentro, come quando si rompe il ghiaccio sul Danubio a marzo. Un rumore sordo, lontano. Gli ho detto del fiume. Non lo dico mai a nessuno, del fiume. Poi mi sono spaventata e sono uscita.

In macchina Florin mi ha guardato dallo specchietto.

«Cinque minuti,» ha detto. «Cosa facevi?»

«Pioveva. Aspettavo che spiovesse.»

«Non è spiovuto.»

«No.»

Lui ha riso e ha scritto qualcosa sul telefono. Ho guardato fuori dal finestrino il vicolo che scorreva via, l'insegna rotta, ANTERNA, e ho pensato che non sapevo come si chiamava il portiere. Ho pensato che non dovevo saperlo. Poi ho pensato che la prossima volta glielo avrei chiesto.

*

Le notti di novembre si somigliano tutte. Ci svegliamo a mezzogiorno nell'appartamento di Sampierdarena, in quattro: io, Ioana, Mirela e una ragazza nigeriana che si chiama Blessing e non parla quasi mai. Mangiamo pasta scotta davanti alla televisione accesa senza volume. Ci laviamo i capelli a turno perché l'acqua calda finisce. Alle sette ci trucchiamo. Alle otto arriva Florin.

Il lavoro è in strada, lungo corso Sardegna o sotto la Sopraelevata, dipende dalla sera. Gli uomini si fermano con la macchina, abbassano il finestrino, chiedono quanto. Se vogliono in macchina è un prezzo, se vogliono la stanza è un altro, e la stanza la pagano loro. Nicola preferisce la stanza: costa di più e c'è meno rischio. Dice che lo fa per noi. Per la nostra sicurezza. Lo dice con la voce gentile.

Al Lanterna ci sono tornata la notte dopo, e quella dopo ancora. Una volta con un ragazzo giovane che tremava e non è riuscito a fare niente, e ha pagato lo stesso e mi ha chiesto scusa. Una volta con un camionista turco che puzzava di gasolio e ha fatto in fretta, quaranta gocce. Ogni volta chiedevo la 7. Ogni volta il portiere me la dava senza dire niente, e la chiave era già lì sul bancone prima che la chiedessi, con la targhetta rivolta verso di me.

La quarta volta, scendendo, ho visto che sul bancone c'era un bicchierino di carta con un caffè della macchinetta. Fumava ancora.

«Non l'ho chiesto,» ho detto.

«No,» ha detto lui. «Ma fuori fa freddo.»

L'ho guardato. Lui è tornato al suo libro. Ho preso il caffè e l'ho bevuto in piedi, in tre sorsi, bruciandomi la lingua. Era cattivo, troppo zuccherato, e sapeva di plastica. Era la cosa più buona che avessi bevuto da diciannove mesi.

Ho posato il bicchiere vuoto sul bancone.

«Come ti chiami?» ho chiesto.

Lui ha alzato gli occhi. Ha esitato, come se dovesse ricordarselo.

«Sandro.»

«Sandro,» ho ripetuto. Con la mia erre suonava diverso, più duro. Mi piaceva.

Lui ha aspettato. Ho capito che aspettava il mio nome, e che non me l'avrebbe chiesto. Che non avrebbe mai chiesto niente. Era la sua regola, come la mia erano le gocce.

«Lena,» ho detto.

Poi sono uscita prima di potermi pentire, e Florin aveva già aperto lo sportello.

*

Sandro

Il caffè diventò un'abitudine prima che uno dei due se ne accorgesse.

La macchinetta sta in fondo all'ingresso, accanto al distributore delle bibite, ed è più vecchia dell'albergo. Accetta solo monete da cinquanta centesimi e ogni tanto se le mangia senza dare niente. Ho imparato a darle un colpo sul fianco, in basso a sinistra, e lei tossisce e versa. Quando sentivo i passi di Lena sulle scale, il ritmo dei suoi tacchi che conoscevo ormai meglio del ticchettio dell'orologio, mi alzavo, infilavo la moneta, davo il colpo. Quando lei arrivava al bancone il caffè era lì, fumante, e la chiave della 7 tornava al suo gancio.

Non sempre veniva. Certe notti non la vedevo affatto e mi ritrovavo alle sei del mattino con una moneta da cinquanta centesimi in mano, scaldata dalle dita, e mi sentivo ridicolo. Certe notti veniva due volte, tre. Allora il secondo caffè lo beveva seduta sulla sedia di plastica accanto al distributore, quella su cui all'inizio non si fidava a sedersi, con le gambe accavallate e il cappotto rosso aperto, e parlavamo.

Parlavamo di niente. Del tempo, che a novembre a Genova è sempre lo stesso: tramontana o pioggia, e a volte tutt'e due. Del vicolo, dei suoi abitanti: la signora Pina del secondo piano di fronte, che stende i panni alle tre di notte perché non dorme; il cane senza padrone che chiamiamo Capitano e che dorme davanti alla macelleria; il ragazzo senegalese che vende accendini e che le regalò una rosa di plastica e lei la tenne nella borsa per settimane. Parlavamo dei clienti, a volte, ma solo per riderne. Lei aveva un talento per i soprannomi. Il professore. Il nipotino. Quello delle scarpe gialle. Il santo, perché si faceva il segno della croce prima di salire.

Ridere con lei era una cosa strana. Ridevamo di cose squallide, di cose tristi, e la risata le toglieva qualcosa dalla faccia, una specie di vernice, e sotto c'era una ragazza. Poi la vernice tornava.

Lei faceva domande e io rispondevo. Era un'inversione dei ruoli che mi spiazzava: per due anni ero stato quello che non chiede, e adesso c'era qualcuno che chiedeva a me. Le raccontai delle navi. Della sala macchine, il caldo a cinquanta gradi d'estate, il rumore che dopo un po' non senti più perché ti è entrato nelle ossa. Delle notti di guardia, quando sali in coperta a prendere aria e il cielo è così pieno di stelle che sembra uno sbaglio. Le raccontai della valvola, dell'Asinara, dell'ospedale di Sassari.

«E perché non torni?» chiese.

«Non mi vogliono. Una gamba che non regge e un'assicurazione in causa. Sono merce avariata.»

Lei mi guardò a lungo, poi rise, ma era una risata senza allegria.

«Merce avariata,» disse. «Allora siamo in due.»

Non risposi. Non c'era niente da rispondere.

*

Fu a metà novembre che vidi per la prima volta l'uomo della 12.

Arrivò a mezzanotte, solo, ed era la cosa più fuori posto che fosse mai entrata dalla porta del Lanterna. Cappotto di cammello, sciarpa di cachemire, scarpe inglesi lucide che non avevano mai toccato una pozzanghera. Sui cinquantacinque anni, i capelli grigi tagliati corti, un'abbronzatura che a novembre si compra soltanto. Profumava di qualcosa di costoso e amaro. Mi salutò con un buonasera cordiale, guardandomi negli occhi, e mi chiese la stanza con la vasca.

«La 12. Sono quaranta, la 12.»

«Perfetto.» Mise sul bancone una banconota da cinquanta e un documento. Avvocato Raimondi Carlo, nato a Chiavari. Non so se fosse vero. Sembrava vero, ed è questo che mi inquietò: era l'unico, in due anni, che non sembrava avere niente da nascondere.

«Aspetto un'amica,» disse. «Arriverà tra poco. La faccia salire, per cortesia.»

L'amica arrivò dieci minuti dopo, e non era Lena. Era una delle ragazze di Nicola, una bionda alta e magra con gli occhi chiari che Lena chiamava Ioana. La vidi salire e la vidi scendere un'ora e mezza dopo, con il passo lento di chi ha male da qualche parte e non vuole farlo vedere. Aveva una manica tirata giù fino alle nocche. Quando prese la borsa dal bancone, dove l'aveva dimenticata, la manica scivolò su e vidi il polso. Un livido largo come un braccialetto, già viola.

Lei vide che avevo visto. Tirò giù la manica e uscì senza una parola.

L'avvocato scese poco dopo, i capelli ancora umidi, e mi lasciò dieci euro di mancia.

«Ottimo servizio,» disse. «Tornerò.»

Ho tenuto in mano quei dieci euro per un tempo che non so misurare. Poi li ho messi nella cassetta delle offerte della chiesa di San Sisto, la mattina dopo, tornando a casa. Non so se l'ho fatto per lui, per Ioana o per me.

*

Il signor Ferrando passò il giovedì, come sempre, a contare l'incasso. Contò due volte, si leccò il pollice, poi invece di dire tutto a posto Sandro si appoggiò al bancone.

«Ho saputo che offri il caffè.»

Non chiesi chi gliel'avesse detto. Al Lanterna anche i muri parlano, e quello che non dicono i muri lo dice Mustafà.

«Ogni tanto.»

«Alle ragazze di Nicola.»

«A una.»

Ferrando sospirò. È un uomo grasso e stanco, con la faccia di un cane da caccia invecchiato, e non è cattivo. È solo uno che ha imparato fino a dove si può arrivare senza farsi male.

«Sandro, ascoltami. Io con Nicola ci lavoro da quindici anni. Lui porta clienti, io affitto stanze, nessuno fa domande. Funziona perché nessuno fa domande. Hai capito?»

«Ho capito.»

«Non mi hai capito. Non ti affezionare. Quelle ragazze sono di Nicola come la macchina è di Nicola. Se uno comincia a guardare la macchina di un altro, il padrone se ne accorge.»

Mise l'incasso nella busta, la busta nella tasca interna della giacca.

«È per te che lo dico. Non per me.»

Se ne andò. Rimasi a guardare la porta, e il campanello che ancora vibrava, e pensai che aveva ragione su tutto. Pensai che la cosa intelligente da fare era smettere con il caffè, tornare a essere un mobile.

Quella notte, quando sentii i tacchi di Lena sulle scale, infilai la moneta nella macchinetta e diedi il colpo sul fianco, in basso a sinistra.

*

Lena

L'uomo di quella sera aveva la fede al dito e non se la tolse.

Lo notai mentre mi slacciava il reggiseno, perché il metallo era freddo contro la schiena. Molti se la tolgono. La infilano nel taschino della giacca o nel portafoglio, con un gesto rapido, vergognoso, come se la moglie potesse vederli attraverso l'oro. Lui no. Lui la tenne, e quando mi spinse giù sul letto della 7 la sentii battere contro la mia anca, piccola e dura.

Era sui sessant'anni. Pesante, con la pancia molle e il petto coperto di peli grigi, e un odore di dopobarba da supermercato sopra un odore più vecchio, di sudore e di cantina. Mi disse di chiamarlo Franco. Mi chiese di spogliarmi lentamente, davanti a lui, mentre lui stava seduto sul bordo del letto con i pantaloni ancora addosso. Lo feci. So come si fa. Si guarda un punto sopra la testa dell'uomo, la crepa nell'intonaco a forma di Italia, e si muovono le mani come se fossero di un'altra.

«Sei bella,» disse lui. Aveva la voce rauca. «Sei bellissima. Vieni qui.»

Andai. Lui mi prese per i fianchi con le mani umide e mi tirò a sé, e mi baciò il ventre, il seno, con la bocca aperta, bagnata. Non ci si bacia sulla bocca. È l'unica regola che ho e che nessuno mi ha imposto, e la difendo come si difende l'ultima moneta. Quando lui alzò la faccia verso la mia, girai la testa, e le sue labbra finirono sul collo. Non insistette. Quelli come lui non insistono. Si accontentano di quello che si può comprare.

Poi si sdraiò, e io feci quello che si fa.

La prima goccia cadde nel lavandino mentre lui si sistemava sotto di me con un grugnito. Una. Mi muovevo piano, con il ritmo che piace a quelli della sua età, che hanno paura del cuore e paura di finire troppo presto. Due. Lui teneva gli occhi chiusi e le mani sul mio seno, e le stringeva come si stringono due frutti al mercato per vedere se sono maturi. Tre. Il letto cigolava. La 7 ha un letto che cigola a sinistra, sempre a sinistra, e una volta ho pensato che dovrei dirlo a Sandro, ma poi ho pensato che gli farebbe male saperlo. Quattro. Cinque.

A trenta gocce lui aprì gli occhi e mi guardò e disse:

«Dimmi che ti piace.»

«Mi piace.»

«Dimmelo meglio.»

Glielo dissi meglio. Lo dissi con la voce che uso per questo, un po' più bassa, un po' più roca, e lui chiuse di nuovo gli occhi e il suo viso si contrasse. Quaranta. Cinquanta. Mi rovesciò sulla schiena, con una forza che non mi aspettavo, e mi venne sopra. Tutto il suo peso. La pancia contro la mia pancia, il respiro che sapeva di vino rosso e di aglio, il sudore che gocciolava dalla fronte sulla mia faccia. Settanta. Ottanta. La fede batteva contro la testiera del letto a ogni spinta, tic, tic, tic, come un metronomo, come un orologio che conta il tempo di qualcun altro.

A novantasei gocce, a voce bassa, contro il mio orecchio, disse:

«Anna.»

Non era il mio nome. Non era nemmeno il nome che gli avevo dato, che era Sonia. Rimasi immobile. Lui non se ne accorse. Lo ripeté, «Anna, Anna», e fu più veloce, più disperato, e io guardai la crepa a forma di Italia e pensai a una donna che si chiamava Anna, che in quel momento stava forse dormendo in un letto matrimoniale a Rapallo o a Sestri, con la camicia da notte di flanella, e che non sapeva che suo marito, in una stanza che sapeva di umido in un vicolo di via Prè, stava facendo l'amore con lei attraverso di me.

Centotré. Finì con un gemito lungo, quasi un lamento, e mi crollò addosso, e rimase lì, pesante, a respirare contro il mio collo. Io non mi mossi. Le gocce continuavano a cadere. Quando si sollevò aveva gli occhi lucidi.

«Scusa,» disse.

Non so per cosa si scusasse. Per il nome, per il peso, per la fede, per tutto. Gli dissi che non importava. Si rivestì in fretta, dandomi le spalle, e mise i soldi sul comodino, piegati in due, e aggiunse altri venti euro che non doveva, e uscì senza voltarsi.

Rimasi sul letto. Era la cosa che non dovevo mai fare: restare. Si fa la doccia, ci si riveste, si scende. Restare è pericoloso, perché nel silenzio dopo arrivano i pensieri, e i pensieri sono come l'acqua, trovano sempre una crepa. Invece restai sdraiata nuda sopra le lenzuola stropicciate e umide, con l'odore del dopobarba di un altro sulla pelle, e guardai il soffitto, e contai le gocce senza motivo. Non c'era più niente da cui allontanarsi. Le contavo e basta.

A centocinquanta mi alzai.

*

Il caffè era sul bancone. Sandro alzò gli occhi dal libro, e qualcosa nella mia faccia dovette dirgli più di quanto volessi, perché chiuse il libro. Non lo faceva mai. Lo teneva sempre aperto, come una porta da cui poter scappare.

Mi sedetti sulla sedia di plastica. Bevvi il caffè. Lui non disse niente, e io gli fui grata per quel niente più di quanto sarei mai riuscita a dirgli.

«A Brăila,» dissi dopo un po', «d'inverno il Danubio gela. Non tutto, solo vicino alla riva. Si formano delle lastre grandi come tavoli, bianche, che vanno giù con la corrente e si scontrano fra loro, e fanno un rumore che sembra di vetri rotti. Mia madre mi portava a sentirle. Diceva che era il fiume che parlava.»

«E cosa diceva?»

Lo guardai. Nessuno mi aveva mai fatto quella domanda. Nemmeno io.

«Non lo so,» dissi. «Lei diceva: vattene. Diceva che il fiume diceva vattene da qui, Elena, va' dove va l'acqua.»

«E tu sei andata.»

«Sono andata.» Mi strinsi il cappotto addosso. «L'acqua finisce nel Mar Nero, comunque. Non è che arrivi da qualche parte.»

Lui rimase in silenzio. Poi allungò una mano sul bancone, lentamente, come si fa con un animale che potrebbe scappare. Non mi toccò. La lasciò lì, aperta, a metà strada fra lui e me, sul legno scheggiato. Una mano larga, da operaio, con una cicatrice bianca sul dorso e le unghie corte.

La guardai a lungo. Sapevo che se l'avessi presa sarebbe cambiato qualcosa, e che quel qualcosa non si poteva comprare né vendere, e che proprio per questo era la cosa più pericolosa del mondo.

Fuori, Florin suonò il clacson. Una volta, breve.

Mi alzai. Posai il bicchiere vuoto accanto alla sua mano, così vicino che il bordo di carta le sfiorò le dita. Poi uscii.

*

Sandro

Il rumore arrivò alle due e dieci di una notte di fine novembre, ed era un rumore che conoscevo.

Non dalla 7. Dalle navi. Ci sono suoni che non si dimenticano, e uno è quello di un corpo che sbatte contro una paratia di metallo durante una rissa in un quadrato equipaggio, a mezzanotte, fra due marinai ubriachi. Un tonfo sordo, pieno, che non somiglia a nessun altro. Il legno della parete della 7 non è metallo, ma il suono era quello.

Poi una voce d'uomo, alta, impastata. Una parola che non capii. Poi un altro tonfo.

Ero già in piedi. La regola del vecchio Gino mi stava nella testa con la sua voce di grappa: sei un mobile, Sandro, un mobile non si fa domande. Ma le gambe erano già sulle scale, anche quella che fa male, e il cuore batteva nelle orecchie con il rumore di un diesel su di giri.

Il cliente era entrato un'ora prima. Un ragazzo grosso, sui trent'anni, con una felpa della Sampdoria e gli occhi lucidi di chi ha bevuto birra tutta la sera e qualcos'altro dopo. Aveva pagato in monete. Lena lo aveva seguito su per le scale con la schiena dritta, e voltandosi mi aveva guardato un attimo, e io avevo letto nei suoi occhi qualcosa che allora non avevo capito. Adesso lo capivo. Era: non fare niente. Qualunque cosa succeda.

Bussai alla 7. Forte, con il palmo aperto.

«Tutto bene?»

Silenzio. Poi la voce del ragazzo, strascicata:

«Vaffanculo.»

Bussai di nuovo. Provai la maniglia. Era chiusa a chiave da dentro, ma io avevo il passe-partout in tasca, come sempre, legato al cordino con il fischietto che non ho mai usato. Lo infilai nella serratura.

La porta si aprì prima che lo girassi. C'era Lena, con il lenzuolo stretto attorno al corpo, i capelli sulla faccia. Sulla guancia sinistra aveva un segno rosso, grande come una mano. Dietro di lei, seduto sul letto in mutande, il ragazzo si teneva la testa fra le mani e dondolava.

«Va tutto bene,» disse Lena.

«Hai la faccia…»

«Va tutto bene. Torna giù.»

Guardai il ragazzo. Lui alzò gli occhi, mi vide, e qualcosa di stupido e di cattivo gli si accese nella faccia. Cominciò ad alzarsi.

«Che cazzo vuoi, tu?»

Lena mi mise una mano sul petto. Fu la prima volta che mi toccava. La mano era fredda, e spingeva.

«Sandro.» Bassa, ferma. «Non sono affari tuoi.»

«Ti ha…»

«Non sono affari tuoi.» E poi, più piano, quasi senza voce, solo con le labbra: «Ti prego.»

Il ragazzo era in piedi, adesso. Barcollava. Era più grosso di me e più giovane di quindici anni, e io avevo una gamba che non reggeva e un passe-partout in mano. Lena era in mezzo. Capii che se fossi entrato non avrei salvato nessuno. Che lei avrebbe pagato per la mia rabbia, dopo, quando io fossi tornato giù al mio bancone. Che Nicola l'avrebbe saputo.

Feci un passo indietro. Lei chiuse la porta.

Rimasi sul pianerottolo, con la fronte appoggiata allo stipite, ad ascoltare. Sentii la voce di lei, bassa, calma, che diceva qualcosa che sembrava una ninna nanna. Sentii lui che piangeva. Un pianto da bambino, grosso e ridicolo. Poi il letto, di nuovo, lento.

Tornai giù. Mi sedetti. Tenni le mani sul bancone, aperte, per non vederle tremare.

*

Scese mezz'ora dopo. Lui era già andato via, a testa bassa, senza guardarmi, con la felpa della Sampdoria macchiata di birra.

Il segno sulla guancia era diventato rosa, si stava già sciogliendo. Aveva messo il fondotinta sopra, male, con le dita. Si fermò davanti al bancone. Il caffè non c'era. Me n'ero dimenticato, o non avevo avuto la forza di alzarmi.

«Non devi farlo mai più,» disse.

«Ti stava picchiando.»

«Mi ha dato uno schiaffo. Era ubriaco. Gli era morto il padre ieri, e la sua ragazza l'ha lasciato. Ha pianto per venti minuti.» Fece una smorfia che voleva essere un sorriso. «Uno schiaffo costa meno di quello che pensi, Sandro. Quello che costa è quando arrivi tu.»

«Non capisco.»

«Lo so che non capisci.» Si appoggiò al bancone con tutte e due le mani, e si chinò verso di me, e per la prima volta vidi da vicino quanto erano stanchi i suoi occhi. «Se tu sali, lui lo racconta. Agli amici, al bar. Che alla rossa del Lanterna c'è uno che la protegge. Arriva alle orecchie di Florin, e Florin lo dice a Nicola. E Nicola pensa che io ho un problema. Che ho qualcuno. E le ragazze che hanno qualcuno, Nicola le sposta.»

«Dove?»

Non rispose. Guardò il quadro delle chiavi alle mie spalle.

«Ci sono posti peggio di questo,» disse alla fine. «Molto peggio. Io qui ho la 7 e il caffè. Lasciami la 7 e il caffè.»

Mi guardò ancora un momento. Poi allungò la mano e, con la punta dell'indice, mi toccò il dorso della mano destra, la cicatrice bianca della valvola. Un tocco brevissimo, come si tocca una cosa per vedere se scotta.

«Grazie lo stesso,» disse.

Uscì. Florin non suonò il clacson, quella sera. La Mercedes partì appena lei fu dentro, e io pensai che fosse un buon segno. Non lo era.

*

Nicola venne due notti dopo.

Non l'avevo mai visto, ma lo riconobbi subito. Entrò senza fretta, scuotendo l'ombrello sulla soglia, e lo appoggiò con cura accanto alla porta. Era più basso di quanto mi aspettassi, magro, con un loden verde e i capelli pettinati all'indietro. Sembrava un farmacista di provincia. Aveva una voce gentile.

«Lei è Sandro,» disse. Non era una domanda.

«Sì.»

«Nicola.» Mi tese la mano. La strinsi. Era asciutta e tiepida, e la stretta era giusta, né troppo forte né troppo debole, come quella di un uomo che ha letto un libro su come si stringono le mani. «Volevo conoscerla. Ferrando mi parla bene di lei. Dice che è un uomo serio. Discreto.»

«Faccio il mio lavoro.»

«Certo. Certo.» Si guardò intorno, l'ingresso, la sedia di plastica, la macchinetta del caffè. Si soffermò sulla macchinetta un secondo più del necessario. «Le mie ragazze dicono che si trovano bene qui. Che lei è gentile. Mi fa piacere. Al giorno d'oggi la gentilezza è merce rara.»

Sorrise. Aveva denti piccoli e regolari.

«Le ragazze però sono fragili, Sandro. Lei è un uomo di mondo, mi capisce. Si affezionano. Un caffè, una parola, e si mettono in testa delle cose. E quando si mettono in testa delle cose, lavorano male. E quando lavorano male, il debito non si paga. E quando il debito non si paga…» Allargò le mani, come per dire che il mondo funziona così e lui non ci poteva fare niente. «Lei non vuole che una ragazza abbia problemi per colpa di un caffè. Vero?»

«No.»

«Lo sapevo.» Riprese l'ombrello. «Lo sapevo che era un uomo serio.»

Sulla porta si voltò.

«Ah, Sandro. La macchinetta. Credo che vada sostituita. Ne parlo con Ferrando.»

Il giorno dopo, quando arrivai alle dieci, la macchinetta del caffè non c'era più. Al suo posto, sulle mattonelle, c'era un rettangolo più chiaro, pulito, dove per vent'anni non era arrivata la luce.

*

Lena

Nicola venne all'appartamento un martedì, all'ora di pranzo, e portò le paste.

È una cosa che fa ogni tanto. Arriva con un vassoio della pasticceria di via Cantore, cannoli e bignè e sfogliatine, e lo appoggia sul tavolo della cucina, in mezzo ai piatti sporchi, e dice mangiate, ragazze, che siete magre. Noi mangiamo. Nessuna ha fame, ma mangiamo. È come la comunione: rifiutare è un peccato.

Quel martedì si sedette accanto a me. Ioana e Mirela avevano capito e si erano chiuse in bagno con la scusa dei capelli. Blessing guardava la televisione senza volume, immobile, come se non ci fosse.

«Lena,» disse lui. «Come stai?»

«Bene.»

«Mangia un bignè. Sono quelli alla crema che ti piacciono.»

Ne presi uno. Lo morsi. La crema era fredda e troppo dolce.

«Florin mi dice che al Lanterna ti trovi bene.»

«È pulito.»

«È pulito,» ripeté lui, annuendo, come se avessi detto una cosa molto saggia. «E il portiere è gentile. Ti offre il caffè.»

Masticai. Inghiottii. Il bignè mi si fermò a metà della gola.

«Lo offre a tutte.»

«No, Lena. Non lo offre a tutte.» Lo disse con dolcezza, quasi con tenerezza, come si corregge un bambino che ha sbagliato una tabellina. «Ho chiesto a Ioana. Ho chiesto a Mirela. A loro non ha mai offerto niente. E l'altra sera è salito, quando c'era quel ragazzo. Ha aperto la porta.»

«Era ubriaco. Faceva rumore. Il portiere è salito per il rumore.»

Nicola sorrise. Prese il suo quaderno dalla tasca interna del loden, quello con la copertina di pelle marrone che conosco a memoria come una preghiera. Lo aprì alla mia pagina. Prese la penna, una stilografica nera con il pennino d'oro, e scrisse qualcosa. Una cifra. Poi girò il quaderno verso di me perché la vedessi.

Cinquecento euro, alla data di quel giorno. Accanto, con la sua calligrafia ordinata: macchinetta caffè Lanterna.

«Ho dovuto ripagarla a Ferrando,» disse. «Era vecchia, ma era sua. Non è giusto che ci rimetta lui.»

Guardai la cifra. Guardai la colonna sopra, i numeri che si allungavano verso il basso come le radici di un albero, e il totale che non diminuiva mai, che non era mai diminuito in diciannove mesi, anche se lavoravo sei notti su sette, anche se non avevo mai preso un giorno di malattia.

«Per due settimane vai in via Gramsci,» disse Nicola, chiudendo il quaderno. «Cambiare aria fa bene. Poi vediamo.»

Si alzò. Mi accarezzò la testa, piano, come si accarezza un cane.

«Mangia, Lena. Sei troppo magra.»

*

L'albergo di via Gramsci si chiama Hotel Europa e ha la moquette marrone e un portiere che si chiama Ezio e non alza mai gli occhi dal telefono. Le lenzuola sono grigie. In bagno c'è una muffa nera che sale dall'angolo della doccia fino al soffitto, a forma di albero. Il lavandino non perde. Non c'è niente da contare.

Per due settimane lavorai lì, e scoprii che senza le gocce il tempo non passa. Resta fermo. Si allarga come una macchia. Un uomo dura dieci minuti e sembrano un'ora, e quando esce ti accorgi che ne hai ancora sei davanti, e la notte non finisce mai.

Una sera, nella stanza accanto alla mia, c'era Ioana. Fra un cliente e l'altro ci incontrammo in corridoio. Lei fumava affacciata alla finestra del pianerottolo, con la manica tirata giù sul polso sinistro come sempre, ormai, anche se il livido era passato da un pezzo.

«È per il portiere?» mi chiese, in romeno.

Non risposi.

«Stai attenta, Lena.» Soffiò il fumo verso la strada. «Non per Nicola. Nicola è un ragioniere, conta i soldi, ti fa male solo quando fai perdere soldi. Stai attenta all'avvocato.»

«Chi?»

«Quello della 12. Al Lanterna.» Si tirò su la manica, un poco, e mi mostrò il polso. Non c'era più niente. Lo guardava come se ci fosse ancora. «Paga il triplo. Nicola lo tratta come un santo, gli manda solo le ragazze nuove o quelle che… quelle che devono imparare. Gli piace la vasca. Gli piace tenerti la testa sott'acqua, un poco, per vedere quanto resisti. Poi ti chiede scusa e ti dà la mancia.»

Rimasi zitta. Ioana spense la sigaretta sul davanzale, con cura, e infilò il mozzicone nella tasca del cappotto.

«Mi ha chiesto di te,» disse. «L'ultima volta. Ti ha vista sulle scale. Mi ha chiesto: chi è la ragazza con il cappotto rosso.»

*

Tornai al Lanterna il dodici dicembre. Era una notte di tramontana, di quelle che a Genova tagliano la faccia e fanno sbattere le persiane per tutta la notte come colpi di pistola. Florin mi lasciò all'imbocco del vicolo con un cliente, un uomo smilzo che parlava solo inglese e voleva sapere se il Lanterna aveva il wi-fi.

Entrai. Sandro alzò gli occhi.

Non era cambiato niente e io sentii lo stesso che era cambiato tutto. Il rettangolo chiaro sulle mattonelle, dove c'era la macchinetta. Il libro sul bancone, un altro, con un'altra nave in copertina. Lui, con il maglione blu sformato e la barba di tre giorni, che mi guardava come se fossi stata via due anni e non due settimane.

«La 7,» dissi.

Lui me la diede. Le dita, questa volta, si sfiorarono.

Quando scesi, un'ora dopo, l'inglese se n'era già andato. Sandro non disse niente. Si chinò sotto il bancone e tirò fuori un thermos di metallo, ammaccato, con un adesivo della Tirrenia mezzo staccato. Svitò il tappo, che era anche un bicchiere, e lo riempì. Il vapore salì dritto nell'aria fredda dell'ingresso. Odore di caffè vero, caffè di moka, con dentro un filo di qualcos'altro. Anice, forse.

«Me lo porto da casa,» disse. «Per la notte. Il turno è lungo.»

«È tuo.»

«Ne ho fatto troppo.»

Lo presi. Lo bevvi. Era amaro e caldo e c'era davvero l'anice, e mi bruciò lo stomaco vuoto. Mi venne da piangere e non piansi. Non piango da diciannove mesi. Ho paura che se comincio non smetto più.

«Nicola ha messo la macchinetta sul mio debito,» dissi. «Cinquecento euro.»

Lui strinse le labbra. Abbassò gli occhi sulle sue mani.

«Mi dispiace.»

«Non mi dispiace.» Gli restituii il tappo-bicchiere. «È la prima cosa sul quaderno che ho scelto io.»

Lui mi guardò. Io guardai lui. Fuori la tramontana sbatteva l'insegna, ANTERNA, e una persiana da qualche parte batteva e batteva come un cuore matto.

Poi dalla strada arrivò il clacson di Florin, due volte, lungo. E io mi ricordai di quello che mi aveva detto in macchina, venendo, guardandomi dallo specchietto con il suo sorriso storto. Che Nicola aveva un regalo di Natale per me. Un cliente importante. Uno che pagava bene, molto bene, abbastanza da togliere la macchinetta dal quaderno e anche qualcosa di più.

Il ventitré dicembre. Al Lanterna. Stanza dodici.

*

Sandro

Il cliente non si presentò.

Era una notte di metà dicembre, una di quelle notti senza vento e senza pioggia in cui Genova sembra trattenere il fiato. Florin aveva lasciato Lena davanti al Lanterna alle undici, con l'appuntamento fissato per telefono: un certo Marco, quarant'anni, voce educata, la 4. Aspettarono in macchina venti minuti. Poi Florin parlò al telefono, imprecò in romeno, e Lena scese dalla Mercedes da sola. La vidi attraverso il vetro della porta che si chinava verso il finestrino, ascoltava, annuiva. La Mercedes partì.

Lei entrò. Si scosse il cappotto anche se non pioveva.

«Il cliente ha disdetto,» disse. «Florin va a prendere le altre a Cornigliano. Torna fra due ore. Ha detto di aspettarlo qui, che fuori fa freddo e non vuole che le colleghe di corso Sardegna mi vedano ferma.» Fece una pausa. «Ha detto che mi conviene stare al caldo. Che il caldo lo paga Nicola.»

Non risposi. Lei si avvicinò al bancone. Si sfilò i guanti, un dito alla volta, e li posò uno sopra l'altro.

Poi aprì la borsa, prese il portafoglio, e contò sul bancone tre banconote da dieci euro. Le allineò con cura, una accanto all'altra.

«La 4,» disse.

La guardai. Lei guardava i soldi.

«Lena…»

«È il prezzo, no? Trenta l'ora. Te l'ho sentito dire mille volte.» Alzò gli occhi. Avevano una luce che non avevo mai visto, una luce di sfida e di paura insieme, come chi si sporge da un parapetto per vedere quanto è profondo il mare. «Ho trenta euro e due ore. Voglio una stanza. Voglio la stanza con il materasso nuovo, quella che dai a quelli che ti stanno simpatici.»

«Come fai a sapere del materasso?»

«Me l'ha detto Mustafà.» Un sorriso, il primo vero, che le arrivò fino alla bocca e si fermò lì, incerto. «Mustafà parla molto.»

Presi la chiave della 4. La targhetta era nuova, non ancora consumata, il legno ruvido. La posai sul bancone accanto ai soldi.

Lei prese la chiave e lasciò i soldi.

«Sali quando puoi,» disse, piano.

E salì le scale, e per la prima volta da quando la conoscevo salì da sola, e i suoi passi erano diversi. Più lenti. Come se ogni gradino fosse una domanda.

*

Rimasi al bancone dieci minuti che furono i più lunghi della mia vita. Contai i soldi, tre volte. Li misi nella cassa. Aprii il registro. Alla riga di quella notte, alla colonna del nome, dove per due anni avevo lasciato vuoto lo spazio per le ragazze, scrissi a penna, non a matita: Elena. Stanza 4. Ore 23.40.

Poi presi il cartello di cartone che Gino usava quando andava in bagno, TORNO SUBITO, scritto a pennarello con la O storta, e lo appesi alla porta. Girai la chiave nella serratura. Spensi la luce dell'ingresso e lasciai accesa solo l'insegna, ANTERNA, rossa e ronzante.

Salii.

La porta della 4 era socchiusa. Dentro, la luce era spenta, ma la finestra dava sul vicolo e l'insegna mandava su dal basso un chiarore rosso, sporco, che si posava su tutto come una polvere: il letto, l'armadio con lo specchio crepato, la sedia, lei.

Era in piedi accanto alla finestra. Si era tolta il cappotto e le scarpe. Aveva addosso un maglione nero, largo, troppo grande per lei, e le calze, e niente altro. Le braccia strette attorno al corpo, come se avesse freddo. Forse aveva freddo. Il termosifone della 4 non funziona bene.

Chiusi la porta. Rimasi lì, con la schiena contro il legno. Non sapevo cosa fare con le mani. Ero un uomo di quarantasei anni e non sapevo cosa fare con le mani.

«Non so come si fa,» disse lei.

La guardai. Lei rise, piano, una risata che si incrinò a metà.

«Lo so come si fa, Sandro. So come si fa in duecento modi. Ma così, non lo so. Così non l'ho mai fatto.»

Attraversai la stanza. Erano quattro passi, cinque. La gamba mi faceva male. Mi fermai davanti a lei, abbastanza vicino da sentire il suo profumo, che non era quello che metteva per il lavoro, dolce e pesante, ma un odore di sapone e di pelle, e sotto, appena, di caffè e anice.

Alzai una mano e le spostai i capelli dalla faccia. Lei chiuse gli occhi. Le sfiorai la guancia, quella dove due settimane prima c'era il segno della mano del ragazzo. Adesso era liscia, fredda.

Fu lei a baciarmi.

Lo fece in fretta, come chi salta da uno scoglio senza guardare, e le sue labbra si fermarono sulle mie senza muoversi, ferme, serrate, come se aspettassero un colpo. Poi si aprirono. E io capii, da come tremava, da come le sue mani si erano aggrappate al mio maglione e non lasciavano, che quella era una cosa che non dava. Che non aveva mai dato a nessuno, lì dentro. Che era l'ultima cosa sua.

La strinsi. Lei era magra, sentivo le costole sotto il maglione, sentivo il cuore che batteva contro il mio petto, veloce come quello di un uccello preso in mano.

*

Non ci fu niente di quello che conosceva.

Le tolsi il maglione piano, e lei alzò le braccia come una bambina, e quando la lana le passò sulla faccia e i capelli le ricaddero sulle spalle mi guardò con un'espressione smarrita, quasi spaventata. Era nuda sotto. Nella luce rossa la sua pelle sembrava fatta di brace. Le baciai il collo, le spalle, la piega del gomito, il polso, l'interno delle mani. Lei mi lasciava fare, rigida, con gli occhi spalancati, come se aspettasse il momento in cui tutto sarebbe diventato quello che diventa sempre.

Poi, lentamente, qualcosa cedette.

Me ne accorsi da un respiro. Un respiro più lungo degli altri, che le salì dal fondo del petto e uscì con un suono piccolo, rotto. Le sue mani lasciarono il mio maglione e cominciarono a toglierlo, maldestre, e si incastrarono nelle maniche, e lei rise contro la mia spalla, e io risi con lei, e fu la cosa più bella che avessi mai sentito.

Ci sdraiammo sul materasso nuovo, quello che do a chi mi sta simpatico. Le lenzuola erano fredde e lei si strinse contro di me per scaldarsi, tutta, dalla fronte ai piedi, e i suoi piedi erano di ghiaccio, e me li mise fra le gambe e disse scusa e io dissi non scusarti mai più, per niente.

La accarezzai a lungo. Non avevo fretta. Volevo conoscerla come si conosce una costa, un'insenatura alla volta, lentamente, segnando ogni cosa sulla carta: la cicatrice sottile sotto il seno sinistro, il neo sul fianco, la piega della schiena dove la pelle era più morbida, il punto sotto l'orecchio che la faceva rabbrividire. Lei mi guardava. Non guardava il soffitto, non guardava la crepa, non contava niente. Mi guardava, con gli occhi neri pieni di quella luce rossa, e a ogni carezza sembrava tornare un po' più dentro se stessa, come chi rientra in una casa abbandonata e accende le luci una stanza alla volta.

Quando la presi lei mi strinse le gambe attorno ai fianchi e mi tenne lì, fermo, dentro di lei, senza muoversi. Mi teneva il viso fra le mani.

«Aspetta,» disse. «Aspetta. Solo un momento.»

Aspettai. Restammo così, immobili, uno dentro l'altra, a guardarci, mentre fuori l'insegna ronzava e da qualche parte nel vicolo il cane Capitano abbaiava alla luna. Lei respirava piano. Sentivo il suo calore tutto intorno a me e il suo cuore sotto il mio, e pensai che non avevo mai sentito niente di così vicino, nemmeno il mare.

Poi lei mosse i fianchi, una volta, piano. E un'altra.

Facemmo l'amore lentamente, con una lentezza che aveva qualcosa di disperato, come se tutti e due sapessimo che il tempo era contato e volessimo farlo durare più di quanto potesse. Non c'erano parole. C'erano i respiri, il fruscio delle lenzuola, il letto che, a differenza di quello della 7, non cigolava. C'erano le sue unghie sulla mia schiena e la mia bocca sulla sua spalla, il suo sapore di sale. C'era il momento in cui lei arcuò la schiena e mi cercò la bocca e mi baciò con una specie di fame, mordendomi il labbro, e disse il mio nome, Sandro, con la sua erre dura, e lo ripeté, e lo ripeté, come se volesse imparare a memoria il suono.

Quando arrivò, mi strinse così forte da farmi male, e nascose la faccia nel mio collo, e tremò a lungo, come una vela che sbatte quando la nave cambia rotta.

Poi pianse.

Pianse senza rumore, all'inizio. Sentii le lacrime calde sul collo e non capii. Poi i singhiozzi arrivarono dal fondo, grossi, scomposti, che la scuotevano tutta, e lei si aggrappò a me come ci si aggrappa a un relitto, e pianse diciannove mesi tutti insieme. Io la tenni. Non dissi niente. Le accarezzai i capelli e la schiena e la tenni stretta, e guardai il soffitto della 4 colorato di rosso dall'insegna rotta, e pensai che avrei ucciso per lei. Lo pensai con una calma che mi spaventò.

*

Dopo, restammo sdraiati, abbracciati, sotto la coperta di lana ruvida. Lei aveva smesso di piangere. Mi disegnava qualcosa sul petto con un dito, cerchi, linee.

«Cosa disegni?»

«Il Danubio. Qui c'è Brăila.» Mi toccò un punto sotto lo sterno. «Qui c'è Galați. E qui il mare.» Il dito scivolò in basso, sullo stomaco. «Il Mar Nero.»

«E Genova dov'è?»

Lei ci pensò. Poi mi posò la mano aperta sul cuore.

«Qui,» disse. «Ma è lontanissima.»

Alle due meno dieci si rivestì. Lo fece in fretta, con i gesti di sempre, e mentre si infilava il maglione e le scarpe la vidi tornare, pezzo per pezzo, la Lena del cappotto rosso. Ma qualcosa era rimasto fuori. Si vedeva negli occhi.

Scendemmo. Tolsi il cartello dalla porta. Accesi la luce. Lei andò alla sedia di plastica, e si sedette ad aspettare Florin, composta, con le mani in grembo.

Aprii la cassa e presi i tre biglietti da dieci. Glieli porsi.

Lei li guardò e non li prese.

«No,» disse. «Quelli sono miei. È l'unica stanza che ho pagato io.»

Fuori, un clacson. Due volte, lungo. Lena si alzò e si avvicinò al bancone e si chinò, e per un attimo pensai che volesse baciarmi, lì, sotto la luce dell'ingresso, davanti alla porta a vetri. Non lo fece. Mi guardò soltanto.

«Il ventitré,» disse, e la voce le si incrinò. «Il ventitré c'è un cliente. Nella 12.»

Poi uscì, prima che potessi chiederle chi.

*

Lena

La domenica pomeriggio Florin dorme.

È l'unico momento della settimana in cui nessuno ci guarda. Nicola la domenica va a pranzo dalla madre, a Nervi, e non risponde al telefono fino a sera. Florin si chiude nella sua stanza, nell'appartamento di sotto, e russa fino alle sei. Noi ragazze possiamo uscire due ore, con il telefono acceso e la posizione condivisa. Ioana va in chiesa, quella ortodossa di vico del Fico. Mirela va al centro commerciale e guarda le vetrine senza comprare niente. Blessing non esce mai.

Quella domenica, la prima dopo la notte nella 4, dissi che andavo in farmacia. Presi l'autobus fino a Caricamento, e lì spensi la posizione, e scesi.

Lui era al Porto Antico, davanti alla Biosfera, la grande bolla di vetro che sembra un'astronave atterrata sull'acqua. Mi aspettava appoggiato alla ringhiera, con il giubbotto di pelle vecchio e un sacchetto di carta unta in mano. Quando mi vide si raddrizzò, e io vidi che non sapeva cosa fare, se venirmi incontro, se aspettare. Rimase fermo. Fui io ad andare da lui.

Era la prima volta che ci vedevamo di giorno.

Non avevo pensato a quanto sarebbe stato strano. Nell'albergo, di notte, sotto la luce gialla dell'ingresso o quella rossa dell'insegna, eravamo due ombre. Due figure in un quadro scuro. Di giorno, nella luce bianca e piatta di dicembre che arrivava dal mare, lo vidi per com'era: un uomo con le rughe attorno agli occhi, i capelli grigi sulle tempie, una macchia di caffè sul colletto della camicia. Più vecchio di come lo vedevo di notte. Più vero.

E lui vide me. Lo capii da come mi guardò, con una specie di sgomento. Senza trucco, con i jeans e le scarpe da ginnastica e un piumino blu comprato al mercato, i capelli legati. Una ragazza qualunque. Una studentessa, una commessa. Una che a vederla non diresti mai.

«Sei…» cominciò, e non finì.

«Brutta?»

«Giovane.»

Lo disse con un dolore che mi spaventò. Come se di notte non l'avesse visto, e adesso il giorno glielo sbattesse in faccia.

Mi porse il sacchetto. Dentro c'era la focaccia, ancora tiepida, unta fino a rendere la carta trasparente. La mangiammo seduti su una panchina davanti all'acqua, in silenzio, con le dita lucide di olio. I gabbiani ci giravano intorno, enormi, sfacciati. Uno si posò sulla panchina accanto a noi e ci fissò con un occhio giallo, cattivo.

«Sembra Nicola,» dissi.

Lui rise. Poi smise di ridere.

*

Camminammo lungo il porto. Lui conosceva ogni nave, ogni banchina. Mi indicava le gru, i container, le navi da crociera bianche come torte nuziali, e mi diceva i nomi delle cose: bitta, cima, parabordo, pescaggio. Erano parole che non avevo mai sentito e che lui diceva con amore, come si dicono i nomi delle persone care.

Arrivammo davanti alla Stazione Marittima. Al Ponte Colombo c'era un traghetto, enorme, con lo scafo bianco e una grande scritta blu sul fianco. Si chiamava come una città greca. I camion salivano nella sua pancia attraverso il portellone di poppa, uno dopo l'altro, e lui spariva dentro di loro come Giona dentro la balena.

«Porto Torres,» disse Sandro. «Parte alle nove di stasera. Arriva domattina alle sette.»

«Ci hai lavorato?»

«Su una sua sorella. Undici anni.» Si appoggiò alla ringhiera. «Il nostromo di questa la conosco. Pino. Abbiamo fatto la scuola insieme, a Camogli. Mi ha chiesto mille volte di tornare. Dice che una sala macchine trova sempre un posto per uno che sa ascoltare un motore.»

Guardavo il traghetto. Guardavo i camion che salivano.

«Ho una casa,» disse. «In Sardegna. A Stintino, vicino all'Asinara. Era di mio zio, che è morto tre anni fa. È piccola, è vecchia, d'inverno c'è umido. Ma è mia. E ho dei soldi da parte. Non molti. Abbastanza.»

Non dissi niente. Non riuscivo a dire niente. Una cosa mi saliva dal petto e mi chiudeva la gola.

«Lena.» Si voltò verso di me. «Non andare nella 12.»

E allora gli raccontai. Di Ioana, del polso, della vasca. Della testa tenuta sott'acqua per vedere quanto resisti. Della mancia. Glielo raccontai guardando il traghetto, con una voce piatta, come si legge un orario dei treni. Lui ascoltò, e io vidi le sue mani stringersi sulla ringhiera fino a diventare bianche sulle nocche, sulla cicatrice.

«Allora non andarci,» disse, quando ebbi finito. «Vieni via.»

«Non posso.»

«Perché?»

Presi il telefono. Aprii la galleria. Gli mostrai la foto che Nicola mi aveva mandato un mese prima, e quella del mese prima ancora, e quella prima. Mia madre sulla porta di casa. Mia madre al mercato. Mia madre alla fermata dell'autobus con il suo cappotto marrone, quello che ha da vent'anni. Sempre di spalle o di profilo. Sempre senza che lei lo sapesse.

«Nicola ha un cugino a Brăila,» dissi. «Lui scatta le foto. Ogni mese una. Non c'è bisogno che dica niente. Le foto sono la frase.»

Sandro guardò le foto a lungo. Poi mi restituì il telefono.

«Se tua madre se ne andasse da Brăila?»

«Dove?»

«Non lo so. Da qualche parte dove il cugino non arriva.»

Ci pensai. Ci pensai davvero, per la prima volta, e la cosa mi fece girare la testa come quando ti alzi troppo in fretta. Mia madre ha una sorella a Costanza, sul mare. Il mare vero, quello nero. Non si parlano da dieci anni per una storia di eredità, una casa, un pezzo di terra. Ma è sua sorella.

«Non lo so,» dissi. «Forse.»

«Chiamala.»

«Sandro…»

«Chiamala. Dille di andare da sua sorella per Natale. Una visita. Nessuno sospetta di una visita a Natale.» Mi prese le mani. Le sue erano calde, le mie gelate. «C'è un traghetto il ventisette. Di notte. Pino ci fa salire dal portellone dei camion, senza biglietto, senza nomi. Nessuno ci cerca su un traghetto per la Sardegna a Santo Stefano, Lena. Il porto è pieno di gente che torna a casa.»

«E dopo?»

«Dopo, non lo so.» Mi strinse le mani. «Dopo è dopo. Il dopo lo vediamo dopo.»

Lo guardai. Nella luce bianca di dicembre aveva gli occhi chiari, quasi trasparenti, e dentro c'era una cosa che conoscevo. L'avevo vista nello specchio del bagno, la mattina, per diciannove mesi. Era la faccia di uno che sta per buttarsi da uno scoglio senza sapere quanto è profonda l'acqua.

«Il ventitré,» dissi, «devo andare comunque. Se non vado, Nicola capisce. Se non vado, lui manda Florin a cercarmi quella notte stessa, e non arriviamo al ventisette.»

Lui chiuse gli occhi.

«Una notte,» dissi. «È una notte, Sandro. Ne ho fatte cinquecento. Una in più.»

Non rispose. Il traghetto suonò la sirena, un suono lungo e profondo che mi entrò nelle ossa e fece alzare in volo tutti i gabbiani del porto, in una nuvola bianca e urlante.

*

Tornai a Sampierdarena alle cinque e mezza. Riaccesi la posizione sul telefono alla fermata dell'autobus, prima di salire. Avevo in tasca uno scontrino della farmacia di Caricamento, per un pacchetto di aspirine che non mi serviva, e la carta unta della focaccia piegata in quattro, che non riuscivo a buttare.

Quella sera, chiusa in bagno, con l'acqua della doccia aperta per coprire la voce, chiamai mia madre. Le dissi che stavo bene, che lavoravo in un ristorante, che il ristorante andava bene, che non potevo tornare per Natale. Le dissi che doveva andare da zia Viorica, a Costanza. Che era Natale, che dieci anni erano troppi, che la vita è corta. Lei pianse un po'. Poi disse che forse. Poi disse che ci avrebbe pensato.

Prima di riattaccare, con la voce che le tremava, mi chiese:

«Elena. Il fiume. Lo senti ancora?»

Guardai l'acqua della doccia che scorreva sulle piastrelle e scendeva nello scarico, girando su se stessa.

«Sì, mamma,» dissi. «Lo sento.»

*

Sandro

Dopo la notte nella 4, i muri del Lanterna diventarono di carta.

Fu una cosa che non avevo previsto. Per due anni avevo vissuto sotto quei rumori come si vive sotto la pioggia: li sentivo e non li ascoltavo. Adesso li ascoltavo tutti. Ogni cigolio, ogni passo, ogni voce. E quando era Lena a salire con un uomo verso la 7, non riuscivo più a fare altro.

Il lunedì salì con un ragazzo biondo, alto, con l'accento milanese e un giubbotto da sci. Il martedì con un uomo anziano che camminava con il bastone e che lei aiutò a fare le scale, tenendolo per il gomito, con una pazienza che mi fece più male di tutto il resto. Il mercoledì con due, uno dopo l'altro.

Restavo seduto al bancone con il libro aperto e gli occhi sulla stessa riga. Sentivo il letto della 7, che cigola a sinistra. Contavo. Senza volerlo, senza poterlo impedire, contavo come contava lei, e ogni secondo era un chiodo. Pensavo alle mani di quegli uomini su di lei, sulla pelle che avevo toccato io, sulla cicatrice sotto il seno, sul neo del fianco, sul punto dietro l'orecchio. Pensavo che pagavano trenta euro per quello che lei a me aveva dato per niente, anzi: che aveva pagato lei. E mi saliva in bocca un sapore di ferro.

Era gelosia. Lo sapevo. E sapevo che era la cosa più stupida, più ingiusta, più inutile che potessi provare. Lei non era mia. Non era nemmeno sua. Era di Nicola, scritta su un quaderno con la stilografica, e quegli uomini non me la portavano via: se la noleggiavano, come si noleggia una barca, e poi la restituivano. Eppure ogni volta che lei scendeva, ogni volta che posava la chiave della 7 sul bancone con la targhetta verso di me, la guardavo in faccia per vedere se ci fosse ancora. Se fosse ancora lei.

C'era. Mi guardava, e per un secondo, mezzo, i suoi occhi mi dicevano qualcosa che non aveva parole. Poi prendeva il caffè dal thermos e beveva e usciva. Non parlavamo. Florin, quella settimana, aspettava dentro.

*

Florin era il problema nuovo.

Dalla notte del clacson, dalla notte della 4, aveva preso l'abitudine di entrare. Lasciava la Mercedes in fondo al vicolo con il motore acceso e veniva a sedersi sulla sedia di plastica, quella accanto al rettangolo chiaro dove c'era la macchinetta. Era un ragazzo di trent'anni, magro, con la testa rasata e un tatuaggio sul collo che sembrava un pesce o un serpente. Giocava al telefono. Ogni tanto alzava gli occhi su di me e sorrideva, un sorriso storto, a metà.

«Freddo, eh, capo?» diceva.

«Freddo.»

«Ma tu hai il thermos.» Indicava il thermos sotto il bancone. «Cosa c'è dentro? Grappa?»

«Caffè.»

«Ah. Caffè.» Rideva. «Io non lo bevo, il caffè. Mi fa venire il cuore veloce. E tu, capo, ce l'hai il cuore veloce?»

Non rispondevo. Lui tornava al telefono.

Il venti dicembre, mentre Lena era di sopra, Florin si alzò e venne al bancone. Si appoggiò con i gomiti, vicino, troppo vicino. Sapeva di sigarette e di gel per capelli.

«Nicola ti saluta,» disse.

«Grazie.»

«Dice che il ventitré viene un cliente speciale. Nella 12. Dice di tenere la 12 pulita, la vasca pulita. Che gli piace l'acqua calda. Tanta acqua calda.» Sorrise. «E dice che quella notte, capo, tu non senti niente. Come sempre. Va bene?»

«Va bene.»

Lui mi diede due colpetti sulla guancia con la mano aperta, leggeri, come si fa con un bambino o con un cane.

«Bravo.»

*

Il ventuno andai a trovare Pino.

La sua nave era all'ormeggio a Ponte Colombo, la stessa che avevo mostrato a Lena. Pino mi aspettava in fondo alla passerella dell'equipaggio, con la tuta arancione macchiata di grasso e la barba bianca che si era fatto crescere da quando era diventato nonno. Mi abbracciò forte, battendomi sulla schiena, come si fa fra uomini che si sono visti piangere.

Ci sedemmo nel quadrato dell'equipaggio, sotto il ronzio dei generatori, con due caffè neri e lo stesso odore di gasolio e minestra e vernice che avevo nei polmoni da quando avevo diciott'anni. Gli raccontai tutto. Lui ascoltò con la testa bassa, girando il cucchiaino nella tazza.

«Sei matto,» disse alla fine.

«Lo so.»

«Quella gente non scherza, Sandro. Il porto è pieno di gente come Nicola. Gente che conosce gente.»

«Lo so.»

Lui mi guardò a lungo. Poi sospirò.

«Il ventisette noi non partiamo,» disse. «Ci fermano per il cambio di un'elica. Ma il ventiquattro all'alba parte un'altra nave. Merci, solo camion. La Stella del Golfo. Porto Torres, otto ore. Il primo ufficiale è mio cognato. Gli dico che sei un cuoco di riserva e che lei è tua moglie. Nessuno chiede niente il ventiquattro dicembre. Tutti vogliono arrivare a casa per la cena.»

«Il ventiquattro.»

«Alle cinque e mezza. Mollano alle sei. Se arrivate alle sei e un minuto, vedete la poppa.»

Gli strinsi la mano. Lui la tenne fra le sue, a lungo.

«Sandro. È una ragazza. Tu hai quarantasei anni e una gamba che non va. Sei sicuro che sia per lei e non per te?»

Non risposi subito. Guardai l'oblò, il cerchio grigio di mare e di cielo.

«Non lo so,» dissi. «Forse è per tutti e due. Forse è la stessa cosa.»

Pino annuì, come se avessi detto la cosa giusta.

*

Il ventidue ritirai i soldi dalla banca. Undicimila e quattrocento euro, tutto quello che avevo, in buste di carta marrone. Li misi in una vecchia borsa da marinaio di tela, insieme a due maglioni, il libretto di navigazione scaduto e il libro di Conrad. Misi la borsa nell'armadietto dello spogliatoio del Lanterna, quello dietro la porta con la scritta PRIVATO, con il lucchetto.

Il ventitré piovve tutto il giorno.

Arrivai al lavoro alle dieci meno un quarto. La 12 era già pronta: l'aveva preparata Mustafà nel pomeriggio, con le lenzuola nuove e gli asciugamani bianchi piegati sul bordo della vasca. Salii a controllare. Mi fermai sulla soglia. La vasca era vecchia, di ghisa, con i piedi a zampa di leone e lo smalto scheggiato vicino allo scarico. L'avevo pulita cento volte. Quella sera mi sembrò una bara.

Tornai giù. Mi sedetti. Tirai fuori il thermos e il passe-partout e li misi uno accanto all'altro sul bancone, come gli strumenti di un chirurgo.

Alle undici e mezza arrivò l'avvocato.

Aveva il cappotto di cammello bagnato sulle spalle e un pacchetto in mano, piccolo, incartato in carta dorata con un nastro rosso. Mi salutò con un buonasera cordiale, guardandomi negli occhi. Profumava di quel suo profumo amaro e costoso, e di vino.

«Buon Natale,» disse. «La 12, credo. Mi aspettano.»

Gli diedi la chiave. Lui la prese, guardò la targhetta, sorrise.

«La mia preferita.» Si chinò un poco verso di me. «L'acqua calda funziona, vero? Ho sentito che ultimamente c'erano dei problemi con la caldaia.»

«Funziona.»

«Ottimo.» Mise cinquanta euro sul bancone, poi ne aggiunse altri cinquanta. «Per il disturbo. Stanotte potrebbe esserci un po' di rumore. Le feste, sa. Ci si lascia andare.»

Salì. Lo sentii aprire la 12, chiudere. Poi, dopo un poco, attraverso il soffitto, il rumore dell'acqua che riempiva la vasca. Un rombo sordo, lungo, che scendeva nei tubi e faceva vibrare il muro alle mie spalle.

Lena arrivò a mezzanotte meno cinque.

Florin la accompagnò fino alla porta, sotto un ombrello nero, e poi tornò in macchina. Lei entrò sola. Aveva il cappotto rosso, i capelli raccolti, il trucco pesante, quello del lavoro. Le labbra quasi viola. Non sembrava lei. Sembrava la ragazza della prima sera, quella annoiata, quella che aveva già visto il film.

Si fermò davanti al bancone. Guardò il thermos e il passe-partout, uno accanto all'altro.

«Domani all'alba,» dissi, piano. «Il ventiquattro, alle cinque e mezza. Ponte Colombo. Non il ventisette.»

Lei sgranò gli occhi. Per un attimo vidi la ragazza vera, sotto la vernice.

«Una notte,» disse. «Una notte in più.»

«Se senti qualcosa che non va…»

«Non sentirai niente,» disse lei. «Come sempre. Va bene?»

Erano le parole di Florin. Me le restituì con un sorriso storto, e mi fecero più paura che in bocca a lui.

Si girò e salì le scale. La seguii con gli occhi fino a che il cappotto rosso non sparì dietro la curva della ringhiera, come la prima sera. Sentii bussare. La porta della 12 che si apriva. La voce dell'avvocato, gentile, calda: «Eccoti. Sei ancora più bella da vicino.»

La porta che si chiudeva.

Poi solo l'acqua, nei tubi, che continuava a scorrere.

*

Lena

La 12 era piena di vapore.

L'avvocato aveva acceso tutte le luci, anche quella sopra lo specchio, e il vapore della vasca usciva dalla porta del bagno e riempiva la stanza come una nebbia di fiume, e le lampadine dentro quella nebbia sembravano lune. Faceva caldo. Un caldo umido, pesante, da serra. Le finestre colavano.

Lui era seduto sulla poltrona accanto al letto, in camicia, con le maniche arrotolate sugli avambracci abbronzati e un bicchiere di vino rosso in mano. Una bottiglia aperta sul comodino, una di quelle con l'etichetta scritta a mano. Il pacchetto dorato posato sul cuscino.

«Aprilo,» disse. «È per te.»

Lo aprii. Dentro c'era un foulard di seta rossa, lungo, morbidissimo, che mi scivolò fra le dita come acqua. Sull'etichetta c'era un nome francese.

«Rosso,» disse lui. «Come il cappotto. Ti ho notata subito, sai. Sulle scale. Ti ho chiesto a Nicola tre volte.» Bevve un sorso di vino. «Nicola dice che sei la sua migliore. Che sei… come si dice. Professionale.»

«Grazie.»

«Togliti il cappotto, Lena. Fammi vedere.»

Mi spogliai. Lui guardava. Non con la fame stupida dei soliti, né con la vergogna. Guardava come si guarda un oggetto prima di comprarlo, valutando, soppesando. Sorseggiava il vino. Quando fui nuda si alzò e venne verso di me, lentamente, e mi girò intorno. Mi sfiorò la schiena con un dito, dalla nuca fino al fondo, e io sentii la pelle accapponarsi.

«Hai freddo?»

«No.»

«Tremi.»

«È il vapore.»

Lui rise, piano. Prese il foulard dal letto. Me lo passò attorno al collo, una volta, morbido, e lasciò pendere i due capi sul mio petto. Poi li prese tutti e due in una mano e tirò, un poco, solo un poco, e io dovetti alzare il mento.

«Così,» disse. «Così sei perfetta.»

*

Non racconterò tutto. Ci sono cose che non si raccontano, nemmeno a se stessi. Ci sono cose che, se le racconti, le fai succedere un'altra volta.

Racconterò che fu lento, all'inizio. Che lui era bravo, era esperto, sapeva dove toccare e quanto, e che questa era la cosa più orribile. Che il mio corpo, a un certo punto, rispose. Come risponde una macchina quando premi il tasto giusto. E che lui se ne accorse e sorrise, contro la mia pelle, e disse vedi, vedi che ti piace, e io avrei voluto strapparmi la pelle di dosso.

Racconterò che sul letto della 12 non c'era niente da contare. Il lavandino non perdeva. L'unico rumore era l'acqua della vasca, che lui aveva lasciato aperta, al minimo, un filo sottile e continuo che entrava nell'acqua senza fine. E allora cercai di fare come facevo da bambina: pensai al fiume. Alle lastre di ghiaccio che scendono verso Galați e si scontrano e fanno rumore di vetri rotti. Pensai a mia madre, che forse in quel momento era su un autobus per Costanza con la borsa sulle ginocchia. Pensai a Sandro, al piano di sotto, al thermos e al passe-partout uno accanto all'altro.

Pensai: domani all'alba.

E tirai avanti. Una spinta alla volta. Come si nuota contro corrente.

Fu quando mi portò nella vasca che cambiò tutto.

L'acqua era bollente, mi tolse il fiato. Lui entrò dietro di me e mi tenne contro il suo petto, le braccia attorno alla vita, e per un po' restammo così, nell'acqua che fumava, e lui mi baciava il collo e diceva cose dolci, cose che si dicono alle fidanzate. Brava. Bella. La mia bambina. Teneva ancora il foulard. Era bagnato, adesso, scuro come sangue, e gli pendeva dalla mano come un'alga.

Poi me lo passò di nuovo attorno al collo.

«Adesso facciamo un gioco,» disse. Con la voce gentile, uguale a quella di Nicola. Tutti gli uomini cattivi che ho conosciuto hanno la voce gentile. «Vediamo quanto sei brava a trattenere il respiro.»

Non ebbi il tempo di rispondere. Mi spinse sotto.

*

L'acqua.

Mi entrò nel naso, nella bocca. Bollente, poi più niente, solo acqua. Il foulard mi stringeva la gola. Sentivo le sue mani sulle spalle che premevano, e il fondo di ghisa della vasca contro la schiena, e i miei piedi che scalciavano senza trovare niente. Aprii gli occhi. Vedevo la luce, sopra, tremolante, e un'ombra scura che era lui.

Il cuore mi batteva nelle orecchie come un tamburo. Uno. Due. Tre. Contai. Non potevo fare altro, contai. Quattro. Cinque. A otto i polmoni cominciarono a bruciare. A dodici vidi delle luci bianche ai bordi degli occhi. Pensai: Ioana è sopravvissuta. Pensai: gli piace vedere quanto resisti, poi ti chiede scusa e ti dà la mancia. Pensai: devo solo resistere.

A quindici mi tirò su.

Respirai. Fu un respiro che mi strappò la gola, pieno di acqua e di vapore, e tossii, e vomitai acqua sul bordo della vasca. Lui rideva. Mi teneva per i capelli, adesso, con una mano, e con l'altra stringeva il foulard.

«Brava,» disse. «Brava. Quindici. Ioana ne fa dieci. Vediamo se arrivi a venti.»

E allora, non so perché, non so da dove, mi venne in mente Sandro sulla soglia della 7, la notte del ragazzo ubriaco, con il passe-partout in mano. Mi venne in mente la sua faccia quando gli avevo detto non sono affari tuoi. E pensai: no.

Pensai: non sono più di Nicola. Non sono più di nessuno.

Gli morsi la mano.

Con tutta la forza che avevo, nella carne fra il pollice e l'indice, fino a sentire il sapore del sangue. Lui urlò. Mollò i capelli. Io mi divincolai, scivolai, l'acqua andò dappertutto, sbattei la testa sul bordo della vasca e vidi bianco, e mi aggrappai al lavandino e cercai di uscire.

Lui mi prese per una caviglia e mi tirò giù.

Caddi sulle piastrelle. Lui uscì dalla vasca, nudo, grondante, con la mano che sanguinava, e non aveva più la faccia gentile. Aveva un'altra faccia, una faccia che c'era sempre stata sotto. Mi colpì con un pugno sulla bocca. Poi un altro, sullo zigomo. Sentii qualcosa rompersi, dentro, con un piccolo suono secco, come un ramo. Mi rannicchiai. Lui mi diede un calcio nel fianco, poi un altro. Diceva delle parole. Puttana. Troietta. Sai quanto ti ho pagata. Le diceva con calma, scandendole, a ogni calcio.

Smisi di sentire il dolore. Sentivo solo le piastrelle fredde sotto la guancia e l'acqua della vasca che continuava a scorrere, al minimo, un filo sottile.

Pensai al fiume.

Pensai: vattene, Elena. Va' dove va l'acqua.

*

Il rumore della porta fu come un colpo di cannone.

Non la sentii aprirsi: la sentii sbattere contro il muro, così forte che lo specchio dell'armadio cadde e si spaccò. Poi un'ombra attraversò il vapore. Poi un rumore sordo, pieno, un rumore che non avevo mai sentito, come un sacco di sabbia lasciato cadere da un camion.

Alzai gli occhi.

L'avvocato era in ginocchio accanto a me, con le mani alla testa. Dietro di lui c'era Sandro, con in mano l'estintore rosso del corridoio, quello che sta appeso al muro vicino alla scala e che nessuno ha mai usato. Lo teneva per il collo, come una clava. Aveva una faccia che non conoscevo.

L'avvocato cercò di alzarsi. Disse qualcosa, una parola, forse il nome di Sandro, forse niente.

Sandro lo colpì un'altra volta.

L'avvocato cadde in avanti, con la faccia sulle piastrelle, accanto alla mia, e non si mosse più. Gli usciva sangue dai capelli grigi. Si mescolava all'acqua sul pavimento, e l'acqua diventava rosa, e scorreva verso lo scarico al centro del bagno, girando su se stessa, come quella della doccia la sera in cui avevo telefonato a mia madre.

Sandro lasciò cadere l'estintore. Fece un rumore enorme. Si inginocchiò accanto a me.

«Lena. Lena. Guardami.»

Lo guardai. Avevo la bocca piena di sangue. Non riuscivo a parlare.

Lui mi prese il viso tra le mani, piano, come la notte nella 4. Mi tolse il foulard dal collo, con le dita che tremavano, e lo buttò lontano. Poi prese un asciugamano bianco, uno di quelli che aveva piegato Mustafà sul bordo della vasca, e me lo avvolse intorno.

«È vivo?» riuscii a dire. «Sandro. È vivo?»

Lui guardò l'avvocato. Si chinò. Gli mise due dita sul collo, come fanno nei film. Aspettò. Aspettò molto.

«Non lo so,» disse. «Respira. Credo. Non lo so.»

Ci guardammo. Fuori, nel vicolo, sotto la pioggia, il clacson di Florin suonò due volte, lungo. Erano le due meno un quarto. Stava aspettando che finissi.

«Dobbiamo andare,» disse Sandro. «Adesso.»

«Florin…»

«C'è il cortile. La porta dello spogliatoio dà sul cortile, e il cortile su vico della Croce Bianca. Florin non lo sa.» Mi aiutò ad alzarmi. Le gambe non mi reggevano. Il fianco, dove mi aveva colpita, era una sola lama di fuoco. «Ce la fai?»

Mi guardai allo specchio rotto dell'armadio. Vidi una ragazza con la faccia gonfia, il labbro spaccato, un occhio che già si chiudeva, avvolta in un asciugamano bianco macchiato di rosa. Una ragazza che non conoscevo.

Poi guardai l'uomo per terra. Guardai Sandro.

«Sì,» dissi. «Ce la faccio.»

Raccolsi il cappotto rosso dalla sedia. Lo infilai sopra l'asciugamano, bagnata, scalza, con le scarpe in mano. Lasciai sul letto il foulard, il vino, il pacchetto dorato e la ragazza che ero stata fino a un'ora prima.

Sandro mi prese la mano. Scendemmo la scala di servizio al buio.

*

Sandro

Il cortile del Lanterna è un pozzo di pietra largo quattro metri, chiuso su tutti i lati da muri alti cinque piani, e in fondo c'è un portoncino di ferro che dà su vico della Croce Bianca. Il portoncino ha un chiavistello arrugginito che si apre solo dall'interno e che nessuno apre da anni. Lo sapevo perché il vecchio Gino ci usciva a fumare. Lo sapevo perché, la sera prima, l'avevo oliato.

Presi la borsa da marinaio dall'armadietto. La tracolla mi segò la spalla. Lena era appoggiata al muro dello spogliatoio, con il cappotto rosso chiuso sopra l'asciugamano, le scarpe in mano, i capelli bagnati incollati alla faccia. Respirava con la bocca aperta, a scatti, tenendosi il fianco.

«Le costole,» disse, quando vide che la guardavo. «Credo una. Forse due. Non importa.»

Importava. Ma non c'era tempo.

Le infilai le scarpe, io, inginocchiato sul pavimento bagnato dello spogliatoio, perché lei non riusciva a piegarsi. Aveva i piedi gelati e sporchi di acqua rosa. Glieli asciugai con la manica del maglione prima di infilarli nelle scarpe. Lei mi guardò fare con un'espressione che non dimenticherò mai.

Aprii il chiavistello. Non fece rumore.

Fuori pioveva. Il vico della Croce Bianca era stretto e buio, una fessura fra due muri, e l'acqua scendeva lungo le pietre come in un torrente. Ci infilammo dentro. Alle nostre spalle, lontano, attutito dalla pioggia, il clacson di Florin suonò di nuovo. Tre volte, adesso.

*

Genova di notte, nei caruggi, è un labirinto fatto apposta per chi scappa. Lo è da mille anni. I vicoli si intrecciano, salgono, scendono, si stringono fino a che due persone non ci passano affiancate, sbucano in piazzette che non hanno nome, si interrompono contro un portone e ripartono da una scaletta che non avevi visto. Io li conosco perché per due anni ci ho camminato all'alba, tornando a casa per strade diverse, per allungare la strada, per non arrivare.

Camminammo verso ponente. Vico del Campo, vico dei Fregoso, piazza della Commenda. Lena si appoggiava a me e camminava piegata, senza lamentarsi, ma ogni dieci passi il fiato le si spezzava in un rumore piccolo, come di un animale. Ci fermavamo sotto un portone. Lei respirava. Ripartivamo.

Alle due e venti, in via Gramsci, vedemmo la Mercedes.

Veniva verso di noi dalla parte della Stazione Marittima, lenta, con i fari bassi, rasente al marciapiede. Ci schiacciammo dentro un portone, l'uno contro l'altra, nel buio che puzzava di urina e di umido. La macchina passò a due metri. Vidi Florin al volante, con il telefono all'orecchio, e accanto a lui un altro uomo, uno che non conoscevo. Florin guardava i portici. Guardava dentro i portoni. La macchina rallentò, quasi si fermò, davanti al nostro.

Lena aveva la faccia premuta contro il mio petto. Sentivo il suo cuore. Sentivo il mio.

La Mercedes ripartì.

Restammo lì, immobili, finché il rumore del motore non si perse nella pioggia. Poi Lena alzò la faccia. Nel buio vedevo solo il bianco degli occhi, uno aperto, uno quasi chiuso dal gonfiore.

«Il telefono,» disse. «Ho il telefono acceso. La posizione. Mi stanno seguendo con il telefono.»

Lo tirò fuori dalla tasca del cappotto. Lo guardammo tutti e due, quel piccolo rettangolo nero che si illuminò fra le sue dita con la foto di un fiume sullo sfondo.

«Dammelo.»

Me lo diede. Lo spensi. Poi, al primo tombino, lo infilai fra le grate e lo lasciai cadere. Sentimmo il rumore, uno splash lontano, giù nel buio, e poi niente.

Il mio squillò un minuto dopo.

Era Ferrando. Rimasi a guardare il nome sullo schermo che vibrava. Poi risposi.

«Che cazzo hai fatto, Sandro.» Non era arrabbiato. Era terrorizzato. Parlava a voce bassa, coprendo il telefono con la mano. «C'è l'ambulanza. Ci sono i carabinieri. Raimondi l'hanno portato via. È vivo, Sandro. Mi senti? È vivo. Non so come sta, ma è vivo. San Martino.»

Chiusi gli occhi. Sentii qualcosa sciogliersi dentro, un nodo che non sapevo di avere.

«Nicola è qui,» continuò Ferrando. «Nicola è qui, nell'ingresso, seduto sulla sedia di plastica. Non dice niente. Sta solo seduto. Ai carabinieri abbiamo detto che è stata una rapina. Uno sconosciuto. Nessuno ha visto niente. Ma Nicola sa. Sandro, Nicola sa.»

«Lo so.»

«Non tornare. Per l'amor di Dio, non tornare. Non a casa tua, non da nessuna parte. Hai capito?»

«Ho capito.»

Ci fu un silenzio. Poi Ferrando disse, quasi in un sussurro:

«La ragazza è con te?»

Non risposi.

«Allora portala lontano,» disse. E riattaccò.

Il mio telefono seguì quello di Lena nel tombino successivo.

*

Ci nascondemmo vicino alla Lanterna.

Quella vera. La Lanterna di Genova, il faro, alta come un palazzo di venti piani, sulla sua roccia sopra il porto, che gira la sua luce da cinquecento anni sulle navi che arrivano e che partono. Alla base c'è una passeggiata che costeggia il terminal dei traghetti, chiusa di notte da un cancello che chiunque può scavalcare. Lì sotto, fra le mura vecchie e i piloni della strada sopraelevata, c'è un vano di pietra, una specie di nicchia, dove i pescatori lasciano le canne.

Ci sedemmo lì, sulla pietra fredda, sulla borsa da marinaio, al riparo dalla pioggia. Erano le tre e dieci. Davanti a noi, oltre la rete del terminal, c'erano le banchine dei traghetti, illuminate a giorno, con le file di camion fermi in attesa e il fumo grigio dei motori al minimo. E sopra di noi la Lanterna girava. Ogni venti secondi il suo fascio bianco passava sopra le nostre teste, illuminava la pioggia per un istante, la trasformava in una pioggia d'argento, e poi tornava il buio.

Lena guardava in alto.

«È questa,» disse. «La Lanterna. Quella dell'albergo.»

«Sì.»

«Non l'avevo mai vista.»

«Nemmeno l'albergo,» dissi.

Lei rise, e la risata le spezzò il fiato, e si piegò in due tenendosi il fianco. Io la presi fra le braccia. Le aprii il cappotto e la tenni contro di me, dentro il mio giubbotto, per scaldarla, e sentivo la sua pelle bagnata e fredda sotto l'asciugamano, e le costole, e il cuore. Tremava. Non smise di tremare per un'ora.

Parlammo poco. Lei mi chiese di Pino, della nave, della Sardegna. Le raccontai della casa di Stintino: le due stanze, il camino che tira male, il cortile con il fico, il mare a cento metri, l'Asinara davanti, lunga e grigia come una nave arenata. Le raccontai di come d'inverno non c'è nessuno, solo i pescatori e i vecchi, e il vento che non smette mai. Lei ascoltava con gli occhi chiusi.

«Mia madre,» disse a un certo punto. «Non so se è partita.»

«Lo saprai.»

«E se non è partita?»

Non risposi. Le baciai la fronte. Era calda, adesso. Troppo calda.

A un certo punto, verso le quattro, si addormentò. Le guardai la faccia nella luce della Lanterna che passava ogni venti secondi. Il labbro spaccato, lo zigomo viola, l'occhio chiuso. La guardai e pensai all'avvocato per terra, al sangue nei capelli grigi, all'acqua rosa che girava verso lo scarico. Pensai che lo avrei rifatto. Pensai che se fosse morto, nonostante quello che aveva detto Ferrando, se fosse morto domani o fra una settimana, io sarei diventato un'altra cosa, per sempre. Un uomo che ha ucciso. E pensai che lo avrei rifatto anche così.

Poi pensai a Conrad. Agli uomini che scappano e si portano a bordo la cosa da cui scappano. E ebbi paura.

*

Alle cinque e venti, Pino arrivò al cancello del terminal con una torcia.

Non disse niente quando vide la faccia di Lena. Strinse la mascella, e basta. Ci fece passare da un varco nella rete, ci condusse lungo il bordo della banchina, nell'ombra delle file di camion. Si fermò accanto a un tir con la cabina blu e la targa sarda.

«Salite dietro,» disse. «Nella cuccetta. Il camionista è Gavino, è di Sorso, non fa domande. Vi porta dentro e vi lascia nella stiva. Quando la nave ha mollato, venite su. Mio cognato vi aspetta al ponte sette.»

Lo abbracciai. Lui mi tenne stretto.

«Sei matto,» mi disse all'orecchio.

«Lo so.»

«Bravo,» disse. E mi diede uno spintone verso il camion.

La cuccetta del tir era un buco di un metro per due, dietro i sedili, con una tenda a fiori e un materasso che sapeva di tabacco e di sudore. Ci stendemmo lì, Lena e io, abbracciati, e la tenda si chiuse, e il camion si mosse.

Dalla fessura della tenda vidi il cancello del terminal. Vidi la fila di macchine e camion in attesa dei controlli. E vidi, parcheggiata contro il marciapiede, poco oltre il cancello, la Mercedes nera.

Florin era in piedi accanto alla macchina, sotto la pioggia, senza ombrello. Guardava i camion che passavano, uno per uno. Guardava le cabine.

Il nostro passò a un metro da lui. Gavino, al volante, abbassò il finestrino e lo salutò con la mano, come si saluta uno sconosciuto alle cinque e mezza del mattino della vigilia di Natale. Florin non rispose. Guardò la cabina. Guardò in alto, verso la cuccetta. Per un attimo i suoi occhi furono dentro la fessura della tenda, dentro i miei.

Poi il camion fu oltre. Poi fu sulla rampa. Poi il buio della stiva ci inghiottì.

*

Salimmo in coperta alle sei e dieci, quando le eliche avevano già cominciato a girare e la nave tremava tutta, sotto i piedi, con quel tremito profondo e regolare che conosco meglio del mio cuore.

Il ponte sette era deserto. Pioveva ancora, ma più piano, una pioggia fine, quasi nebbia. Ci appoggiammo alla battagliola di poppa, Lena dentro il mio giubbotto, e guardammo Genova allontanarsi.

Era ancora buio. La città era una cascata di luci che scendeva dalle colline fino al mare, gialle, bianche, arancioni, e sopra c'erano le nuvole basse, illuminate dal basso, del colore della ruggine. Le gru del porto, ferme, sembravano scheletri di animali giganteschi. Le luci delle banchine si allontanavano. Il terminal, il cancello, la Mercedes, Florin sotto la pioggia: tutto diventava piccolo, sempre più piccolo, finché non si poteva più distinguere niente.

Solo la Lanterna, sulla sua roccia, continuava a girare. Ogni venti secondi il suo fascio bianco passava sopra la nave, sopra di noi, e poi si allontanava verso il mare aperto, come se ci indicasse la strada.

Lena la guardò finché non divenne un punto, una stella, niente.

Poi alzò la faccia verso di me.

«Non sei più il portiere,» disse.

«No.»

«E io non sono più…» Si fermò. Non trovò la parola. Non c'era una parola.

La nave uscì dall'imboccatura del porto, e il mare aperto la prese, e lei cominciò a beccheggiare dolcemente, su e giù, come una culla. Il buio era ancora tutto intorno a noi. Il buio del mare prima dell'alba, che è il buio più nero che esista, perché non c'è niente sotto e niente sopra, solo acqua e cielo che si confondono. Ci entrammo dentro, insieme, e lui si chiuse alle nostre spalle.

Lena mi appoggiò la testa sulla spalla. Si addormentò così, in piedi, sotto la pioggia, con la mano stretta nella mia.

Io rimasi sveglio. Ascoltavo i motori. Dicevano che andava tutto bene. I motori dicono sempre che va tutto bene, fino a un attimo prima che una valvola ceda.

*

Lena

A Stintino il vento non smette mai.

È la prima cosa che ho imparato. Arriva da nord-ovest, dal mare aperto, e si chiama maestrale, e passa sopra l'Asinara e attraversa lo stretto e sbatte contro le case basse del paese, bianche e azzurre, con le persiane chiuse fino a Pasqua. Fa cantare i fili della luce. Fa sbattere le barche ormeggiate nel porticciolo, una contro l'altra, con un rumore di legno e di corde. Di notte entra dalle fessure delle finestre e fischia, e all'inizio non riuscivo a dormire. Adesso, senza, non dormirei.

La casa dello zio di Sandro ha due stanze e un cortile con un fico che d'inverno è solo rami, nudi e storti come mani. Il camino tira male: quando lo accendiamo la cucina si riempie di fumo e noi tossiamo e ridiamo e apriamo la porta, e il maestrale entra e porta via il fumo e il caldo insieme. I muri sono umidi. In bagno c'è una macchia di muffa a forma di gabbiano. Il materasso è vecchio, con un avvallamento al centro, e la notte rotoliamo tutti e due verso il mezzo, e ci ritroviamo abbracciati anche quando non ce lo eravamo proposto.

È la casa più bella che abbia mai visto.

*

Le costole erano due. Lo disse un medico di Sassari, un amico di un amico di Pino, che venne a vedermi la seconda sera, con una borsa di cuoio vecchia e le mani fredde. Non chiese niente. Mi fasciò il torace, mi lasciò delle pastiglie, guardò l'occhio e lo zigomo e disse che sarebbero guariti, che ero giovane. Prima di andarsene guardò Sandro, a lungo, come per fargli una domanda. Poi non la fece.

Guarii lentamente, per tutto gennaio. All'inizio non riuscivo ad alzarmi dal letto. Sandro mi portava il brodo e il pane, e il caffè della moka, con dentro un filo di anice. Mi leggeva Conrad ad alta voce, la sera, con la sua voce bassa da uomo che non è abituato a parlare. Io non capivo tutto. Non importava. Ascoltavo la voce, e il vento, e mi addormentavo prima della fine del capitolo, e la mattina lui riprendeva da dove mi ero addormentata.

A febbraio cominciai a uscire. Camminavo fino alla spiaggia della Pelosa, che d'inverno è deserta, e mi sedevo sulla sabbia bianca a guardare l'acqua. In estate, dicono, è azzurra come una piscina. D'inverno è verde e grigia, e le onde arrivano lunghe e lente dal mare aperto, e si rompono sugli scogli con un rumore che mi ricorda il ghiaccio sul Danubio. La torre aragonese, sul suo isolotto, sembra una pedina dimenticata su una scacchiera.

Sandro, intanto, lavorava. Nel porticciolo c'era un vecchio, il signor Antonio, che aveva un'officina per i motori delle barche da pesca e le mani ormai troppo deformate dall'artrite per usare una chiave inglese. Sandro andò a parlargli il terzo giorno. Il quarto cominciò a lavorare. Tornava la sera con le mani nere di grasso e un odore di gasolio che mi faceva sorridere, perché era l'odore della nave, della notte in cui eravamo partiti. Si lavava nel lavandino della cucina, a torso nudo, con il sapone di Marsiglia, e io lo guardavo dalla porta, appoggiata allo stipite, e lui mi guardava nello specchio, e nessuno dei due diceva niente.

Non contavo più le gocce. Il rubinetto della cucina perdeva, anche lui. Le sentivo cadere, la notte, una ogni quattro secondi. Ma non le contavo. Mi accorsi un giorno di non averle contate per settimane, e piansi, in bagno, sotto il gabbiano di muffa. Fu un pianto diverso da quello della 4. Era leggero. Era come quando si scioglie la neve.

*

Facemmo l'amore per la prima volta a Stintino una mattina di metà febbraio, con la luce.

Era domenica e Sandro non lavorava. Mi svegliai prima di lui. Il maestrale, per una volta, si era fermato, e nel silenzio sentivo il mare, piano, che respirava. Dalle fessure delle persiane entravano delle lame di sole, sottili, dorate, e si posavano sul letto, sulla coperta di lana, sulla sua spalla nuda. Lo guardai dormire. Aveva la bocca un po' aperta e una ruga fra le sopracciglia anche nel sonno, come se stesse ascoltando un motore che faceva un rumore strano.

Allungai una mano e gli tolsi la ruga con il pollice.

Lui aprì gli occhi. Mi vide. E sorrise, con un sorriso lento, da bambino, che non gli avevo mai visto, perché nell'albergo non si svegliava mai, nell'albergo eravamo sempre svegli, e la notte non lascia sorridere così.

Non dicemmo niente. Mi tolsi la maglietta, quella sua, vecchia, con il logo di una compagnia di navigazione che non esiste più. Le costole non facevano più male. Rimasi così, in ginocchio sul letto, nella luce, e lasciai che mi guardasse.

Mi aveva vista nuda solo con la luce rossa dell'insegna. Con la luce del giorno era un'altra cosa. Vedeva tutto. La cicatrice sotto il seno. I lividi gialli, ormai quasi spariti, sul fianco. Le braccia magre, le ossa del bacino. Mi aspettavo, non so, di vergognarmi. Mi ero vergognata per diciannove mesi, ogni notte, sotto ogni uomo, anche se non lo sapevo. Invece no. Lui mi guardava con una specie di stupore, come si guarda il mare dopo tanto tempo che non lo si vede, e io mi sentii, per la prima volta in vita mia, una cosa preziosa. Non cara. Preziosa. È diverso. Le cose care si comprano.

Mi chinai su di lui e lo baciai.

Fu lento, come nella 4, ma senza disperazione. Non c'era nessun clacson che aspettava fuori, nessun orologio, nessun Florin. C'era solo il tempo, tutto il tempo, e la luce che si spostava sul letto mentre il sole saliva. Lo toccai come lui aveva toccato me quella notte, un pezzo alla volta, come si impara una costa: la cicatrice sul dorso della mano, le spalle larghe, i peli grigi sul petto, la gamba, quella che fa male, con la lunga cicatrice viola dell'operazione che baciai dall'inizio alla fine mentre lui mi teneva le mani nei capelli e respirava piano.

Quando mi presi lui dentro, stando sopra, nella luce, mi tenne le mani, le dita intrecciate alle mie. Mi guardava. Io lo guardavo. Mi muovevo piano, e lui si muoveva con me, e sentivo ogni cosa, ogni respiro, ogni brivido che gli saliva dalla pancia fino alla gola. Fuori una barca passò nel canale con il motore al minimo, e il suo rumore si mescolò al nostro respiro, e io pensai che anche questo era il fiume. Che il fiume era arrivato al mare, finalmente. Che era questo.

Venne il momento in cui non riuscii più a tenere gli occhi aperti. Mi chinai su di lui e gli nascosi la faccia nel collo, e lui mi strinse forte, e tremammo insieme, a lungo, nella luce, mentre sulla parete il riflesso del mare, entrato da chissà dove, oscillava piano come un'onda.

Dopo restammo così, uno dentro l'altra, senza muoverci. Gli disegnai il Danubio sul petto. Brăila, Galați, il Mar Nero.

«E Stintino?» chiese lui.

Gli misi la mano sul cuore, come quella notte.

«Qui,» dissi. «E non è più lontana.»

*

Mia madre è a Costanza da Natale. La chiamo una volta alla settimana, da un telefono che Sandro ha comprato a Sassari, con una scheda intestata al signor Antonio. Mi parla del mare, della zia Viorica che è diventata vecchia e grassa e che cucina troppo, di come litigano ogni giorno e poi la sera guardano la televisione insieme sul divano, tenendosi per mano. Non mi chiede niente. Io non le dico niente. Sono brava, ormai, a non dire niente. Ma una sera, al telefono, mi ha detto che il mare a Costanza è nero davvero, d'inverno, nero come l'inchiostro, e che quando lo guarda pensa a me e le sembra che io sia dall'altra parte.

«Lo sono, mamma,» le ho detto. «Sono dall'altra parte.»

Dell'avvocato abbiamo saputo da un giornale. Sandro l'ha trovato sul computer della biblioteca di Porto Torres, dove va una volta al mese con la scusa dei pezzi di ricambio. Un trafiletto di dieci righe, in cronaca di Genova, di fine gennaio. Un professionista chiavarese aggredito in un albergo del centro storico durante una rapina. Dimesso dal San Martino dopo un mese. Le indagini proseguono. Si cerca un dipendente della struttura, allontanatosi la stessa notte.

Si cerca.

Sandro me l'ha detto la sera, davanti al camino che fumava, con la voce calma. Io ho visto le sue mani. Tremavano.

«È vivo,» ho detto. «È vivo, Sandro.»

«Sì.»

«Allora non sei…»

«Non lo so cosa sono.» Ha guardato il fuoco. «Sono uno che si cerca.»

*

La cartolina è arrivata ieri.

L'ho trovata io, nella cassetta delle lettere arrugginita appesa al cancello del cortile, sotto il fico. Sandro era all'officina. Nessuno ci scrive. Nessuno sa che siamo qui, a parte Pino, il medico, il signor Antonio. La cassetta è sempre vuota. Ieri non lo era.

Era una cartolina di Genova. La Lanterna, di notte, con il suo fascio di luce bianca che taglia il cielo viola. Una di quelle cartoline che si vendono ai turisti nelle edicole di Caricamento, a cinquanta centesimi.

Il timbro postale era di Sassari. L'indirizzo era scritto a stampatello, in blu, preciso. Il nome no. Il nome era scritto in corsivo, con una stilografica nera, con una calligrafia ordinata, da ragioniere, che conosco a memoria come una preghiera.

Elena.

Non Lena. Elena.

Dietro, nello spazio per il messaggio, non c'era niente. Né una parola, né una firma. Il mittente non c'era. C'era soltanto un numero, scritto con la stessa stilografica, al centro dello spazio bianco. Una cifra. La cifra del mio debito, il giorno in cui ero scappata. Con i cinquecento euro della macchinetta.

E sotto, a matita, piccola, quasi invisibile, una data.

L'ho guardata a lungo, in piedi nel cortile, sotto il fico nudo, con il maestrale che mi tirava i capelli. Poi l'ho messa nella tasca del cappotto rosso, quello che non ho mai buttato, che sta appeso dietro la porta e che non metto mai.

Non l'ho detto a Sandro.

*

Adesso è notte. Lui dorme accanto a me, nell'avvallamento del materasso, con il braccio sopra il mio fianco. Respira piano. Ogni tanto la ruga torna fra le sopracciglia, come se nel sonno sentisse un rumore che non va.

Io sono sveglia. Ascolto il maestrale, che è tornato. Ascolto il rubinetto della cucina, una goccia ogni quattro secondi. E stanotte, per la prima volta da quando siamo qui, le conto. Una. Due. Tre.

Dalla finestra, oltre le persiane, vedo il faro dell'Asinara, laggiù, in fondo all'isola, sulla punta. Gira come la Lanterna. Ogni tanto il suo fascio passa sopra lo stretto, sopra le case, sopra il nostro tetto, e per un istante la stanza si illumina di bianco, e vedo la faccia di Sandro, e il cappotto rosso appeso dietro la porta, con la tasca un po' gonfia. Poi torna il buio.

Penso a quello che diceva lui, la prima sera, nell'ingresso del Lanterna, con il libro aperto sul bancone. Che gli uomini scappano, e la cosa da cui scappano sale a bordo con loro.

Penso che aveva ragione. Che è salita a bordo. Che è qui, in una tasca, dietro la porta, e che lo era sempre stata.

Ma penso anche un'altra cosa, una cosa che lui non ha detto, che forse Conrad non ha mai scritto. Che sulla stessa nave, quella notte, siamo saliti anche noi. E che non siamo più quelli che eravamo sul molo.

Domani glielo dirò. Della cartolina. Della data a matita. Gli dirò che non siamo al sicuro, che non lo saremo mai, che il fiume non arriva da nessuna parte, finisce nel mare e il mare non finisce mai.

Domani.

Stanotte no. Stanotte resto qui, nell'avvallamento del materasso, sotto il suo braccio, con la sua pelle calda contro la mia schiena e il suo respiro sul collo. Stanotte la conto, questa notte, goccia dopo goccia, e non per allontanarmi. Per tenerla. Per farla durare.

Una. Due. Tre.

Il faro passa. La stanza si accende. Torna il buio.

Quattro.
16
visite
0
voti
valutazione
0
il tuo voto

Continua a leggere racconti dello stesso autore

racconto precedente

L'ultima volta

Commenti dei lettori al racconto erotico

cookies policy Per una migliore navigazione questo sito fa uso di cookie propri e di terze parti. Proseguendo la navigazione ne accetti l'utilizzo.