De amore

Buonasera,
Lo so, probabilmente questo non è il sito più appropriato per pubblicare delle frasi composte 2000 anni fa. Men che meno è il sito più indicato per pubblicare delle frasi che sono contenute nella Bibbia e nel Vangelo. Eppure mi piace andare controcorrente, e ho deciso di pubblicarle perché nonostante la loro veneranda età e nonostante siano frasi tratte da un libro sacro....racchiudono l'essenza più vera dell'amore. Leggete ora senza pregiudizio lasciatevi portare via dalle parole. Prima ho messo l'originale in greco antico lingua originale di questi versetti, perché chi sa il greco potrà coglierne la musicalità particolare che purtroppo con la traduzione si perde.

αγάπη είναι πάντα ασθενή και το είδος, ποτέ δεν ζηλεύει. Η αγάπη δεν είναι ποτέ αλαζόνες ή ματαιόδοξος, ποτέ δεν είναι αγενής ή εγωιστική, δεν είναι προσβεβλημένος και όχι μια μνησικακία. Η αγάπη δεν αισθάνεται ικανοποίηση για τις αμαρτίες των άλλων, αλλά απολαύσεις στην αλήθεια. Είναι πάντα έτοιμος να συγχωρήσει, να εμπιστεύονται, να ελπίζουμε και να αντισταθούν σε κάθε καταιγίδα

L’amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso. L’amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L’amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.

Lettera di San Paolo ai Corinzi

Chi avrebbe mai potuto pensare che San Paolo duemila e passa anni fa avrebbe potuto concepire un concetto così moderno e profondo di amore. Chi dice che la chiesa è vecchia, bigotta, superata, ottusa, cieca...forse si dovrà ricredersi...leggendo queste righe. La chiesa era arrivata al concetto di amore che c'è oggi duemila anni prima della società umana.